Translation of big into Russian
Adjective
importance
important or significant in impact- Winning the award was a big moment for her.Победа в конкурсе была для неё важным моментом.
Adverb
size
in a large or significant manner- He won big at the casino last night..Он значительно выиграл в казино прошлой ночью.
extensively
in a large amount or to a large extent- They invested big in the new project.Они значительно вложились в новый проект.
boastfully
- She talked big about her achievements.Она хвастливо говорила о своих достижениях.
Expressions with big: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of big in English
Examples of big in a sentence
He lives in a big house on the hill. The merger was a big deal in the industry. Her speech made a big difference in the campaign. The band had a big hit last summer. Her book was a big success. She's a big girl now and makes her own decisions.
Being big means taking on more responsibilities. She made a big effort to help. It was a big surprise to everyone. They launched a big campaign to promote the product. The big operation required extensive resources. She was big enough to donate anonymously. His big gesture surprised everyone at the event. The dog is big with puppies. She noticed the rabbit was big with young. His big hands were a family trait. She admired his big feet. The movie was a hit big time. She invested big in the new project. She won big at the casino last night. The company is thinking big for future expansions. He bragged big about his new car. They spoke big of their team's success.
Translations of "big" in Context ordered by category and frequency
He fell into bad company after moving to the big city.
Он попал в дурную компанию после переезда в большой город.
His calculated gamble at the poker table earned him a big win.
Его обдуманный риск за покерным столом принёс ему крупный выигрыш.
I'm proud to be playing for this big club.
Очень горд тем, что играю за этот великий клуб.
The team members must don their uniforms before the big game.
Члены команды должны облачиться в свою форму перед важной игрой.
Eating that big sandwich before the party completely spoiled my appetite for cake.
Съев этот огромный бутерброд перед вечеринкой, я совсем испортил аппетит к торту.
A big change occurred in their friendship after a long conversation about feelings.
После долгого разговора о чувствах в их дружбе произошел серьезный поворот.
We have taken a big step forward in developing strong technology universities.
Мы сделали значительный шаг вперёд в формировании сильных технических вузов.
This was such a big film for me at the time.
Это был самый главный фильм для меня в то время.
Other translations for big:
- громкийadj.
- взрослыйadj.
- существенныйadj.
- большийadj.
- колоссальныйadj.
- известныйadj.
- внушительныйadj.
- щедрыйadj.
- самый большойadj.
- успешныйadj.
- большего размераadj.
- многочисленныйadj.
- великодушныйadj.
- благородныйadj.
big: Examples and translations in context
She took a big gamble by investing in the risky startup.
Она пошла на большой риск, инвестировав в рискованный стартап.
She wiped out during her first attempt at surfing the big waves.
Она потерпела фиаско во время первой попытки оседлать большие волны.
A big red balloon popped suddenly, startling all the children nearby.
Большой красный шар внезапно лопнул, напугав всех детей поблизости.
The children like to pile leaves into big heaps in the backyard.
Детям нравится собирать листья в большие кучи на заднем дворе.
Football fans always flock to the stadium before the big game begins.
Футбольные болельщики всегда стекаются на стадион перед началом большой игры.
They wanted to learn everything about the culture before their big trip.
Перед большой поездкой они хотели узнать всё о культуре страны.
Let's barbecue a feast for the big game this weekend.
Давайте устроим пир на гриле к большой игре в эти выходные.
We got that big television at a knockdown price during the clearance.
Мы купили этот большой телевизор по смешной цене во время распродажи.
See also: