Translation of beyond control into Russian
Adjective
unmanageable
unable to be managed or directed- The wildfire spread rapidly, becoming beyond control.Лесной пожар быстро распространился, став неконтролируемым.
unregulated
not subject to authority or regulation- The economic crisis was beyond control of the government.Экономический кризис был вне контроля правительства.
Synonyms and analogies of beyond control in English
Examples of beyond control in a sentence
His emotions were beyond control after the news. The wildfire spread was beyond control due to strong winds. The situation became beyond control after the power outage.
Translations of "beyond control" in Context ordered by category and frequency
Her emotions felt beyond control, and she couldn't focus on her work anymore.
Её эмоции были вне контроля, и она не могла сосредоточиться на работе.
Once the storm hit, the damage was beyond control and emergency services were overwhelmed.
Как только начался шторм, нанесённый ущерб стал вне контроля, и службы спасения были перегружены.
Seeing the destruction in the neighborhood stirred her wrath beyond control.
Вид разрушений в районе пробудил в ней неконтролируемый гнев.
The representative suggested that some commentators had argued that globalization was beyond control which, if true, would have dramatic consequences.
Этот представитель указал, что, по утверждениям некоторых наблюдателей, процесс глобализации носит неконтролируемый характер, и заявил, что, если такие утверждения верны, это приведет к драматическим последствиям.
The animals in the rescue shelter were beyond control, making feeding time chaotic.
Животные в приюте были неуправляемыми, и кормление превратилось в хаос.
Her plans felt beyond control as unexpected issues kept arising at every turn.
Её планы казались неуправляемыми, так как на каждом шагу возникали непредвиденные проблемы.
Other translations for beyond control:
- вышла из-под контроля
beyond control: Examples and translations in context
And, you need to accept the fact that sometimes things are beyond control.
К тому же нужно принять тот факт, что иногда некоторые вещи находятся вне контроля.
In the end, they could not find a response that would not risk escalating beyond control.
В конце концов, они не могли найти ответа, который бы не риск эскалации вне контроля.
Meanwhile, there are three alarming developments that may lead to escalation beyond control.
В то же время, существует три угрожающих момента, которые могут привести к эскалации вне контроля.
Surgery may be required for joint replacement, in case the condition progresses beyond control.
Хирургическое вмешательство может потребоваться для замены суставов, в случае, если состояние прогрессирует вне контроля.
At the helm is an authoritarian and paternalistic authority that is beyond control and criticism.
У руля стоит авторитарная и патерналистская власть, которая находится вне контроля и вне критики.
Split off from the context of the individual's personality, and hence beyond control, it revolves within him as an affect, which is highly explosive and eruptive, and therefore tends to be discharged.
Вырванная из контекста личности человека и, следовательно, находящаяся вне контроля, она действует внутри него в качестве крайне взрывоопасного и разрушительного аффекта и поэтому имеет тенденцию к разрядке.
This is how the digital memory of a large part of today's generation ends up in one space, often beyond control of those that are part of the memories.
Именно так цифровая память современного поколения во многом концентрируется в одном месте, часто вне контроля самих пользователей.
His anger was beyond control after hearing the rude comment.
Его гнев был неконтролируемым после того, как он услышал грубый комментарий.
See also: