Translation of beyond into Russian
Preposition
location
on the other side of something- The mountains are beyond the horizon.Горы находятся за горизонтом.
Adverb
extreme
extremely or more than usual- His performance was beyond amazing.Его выступление было просто невероятным.
comprehension
- The concept was beyond my grasp.Эта концепция была выше моего понимания.
Expressions with beyond: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of beyond in English
Examples of beyond in a sentence
The treasure is hidden beyond the cave. The store will remain open beyond midnight. We can't extend the meeting beyond 3 PM. The mountains are beyond the horizon. Her kindness is beyond words. His performance was beyond expectations.
The temperature rose beyond safe levels. Beyond the horizon, the sun set beautifully. Beyond the basics, the course covers advanced topics. The math problem was beyond his understanding. Her motives are beyond my comprehension. The stars are visible beyond the clouds. The deadline is beyond next week. The scenery was beyond breathtaking. Her kindness is beyond what I expected. The theory was beyond what I could comprehend. Her explanation was beyond his understanding.
Translations of "beyond" in Context ordered by category and frequency
Humanity stands poised on the brink of discovering life beyond our planet.
Человечество стоит на грани открытия жизни за пределами нашей планеты.
We must venture beyond our comfort zone to grow personally.
Мы должны выйти за пределы зоны комфорта, чтобы расти личностно.
Students gradually cultivated a taste for regular reading beyond mandatory assignments.
Студенты постепенно приучили себя к регулярному чтению помимо обязательных заданий.
Understanding her sudden change of heart was completely beyond his grasp.
Понимание её внезапной перемены настроения было полностью вне его досягаемости.
Parents often encourage their children to pursue formal education beyond high school.
Родители часто поощряют своих детей продолжать академическое образование после школы.
A good leader looks beyond immediate challenges to envision future possibilities.
Хороший лидер смотрит дальше сиюминутных проблем, представляя будущие возможности.
In the cabin, there were few creature comforts beyond a tiny wood stove.
В домике почти не было мелких удобств, кроме крошечной дровяной печки.
The union negotiated double time for any weekend overtime beyond twelve hours.
Профсоюз добился двойной оплаты за любые выходные сверх двенадцати часов.
Other translations for beyond:
- не считаяprep.
- вдалиadv.
- по ту сторонуprep.
- просто невероятноadv.
- чрезвычайноadv.
- вдальadv.
beyond: Examples and translations in context
Our friendship goes way beyond just meeting for coffee once a week.
Наша дружба уходит далеко за пределами простых еженедельных встреч за кофе.
Their plans for expansion go way beyond opening just a couple more stores.
Их планы расширения уходят далеко за пределами открытия ещё пары магазинов.
An unseen world exists beyond our perception, filled with mysteries.
За пределами нашего восприятия существует невидимый мир, полный тайн.
She danced beyond the limits of what I thought was possible.
Она танцевала так, что это казалось за пределами возможного.
The investigation went way beyond checking a few documents and phone records.
Расследование зашло далеко за пределами простой проверки нескольких документов и звонков.
His curiosity about space goes way beyond an ordinary child's passing interest.
Его любопытство к космосу уходит далеко за пределами обычного детского интереса.
The artist decided to stretch her artworks beyond traditional boundaries.
Художница решила расширить границы своего творчества за пределы традиционных рамок.
They chose to adventure beyond their comfort zone for a more fulfilling life.
Они решили выйти за пределы своей зоны комфорта ради более насыщенной жизни.
See also: