Translation of berth into Russian
Noun
sleeping
fixed bed in trains or ships- He slept in the upper berth of the train.Он спал на верхней полке поезда.
employment
job or position on a ship- He secured a berth as a deckhand.Он получил должность матроса.
mooring
space for a ship to moor- The ship found a berth at the busy port.Судно нашло причал в оживлённом порту.
Verb
nautical
bring a ship into its docking space- The captain skillfully berthed the ship at the port.Капитан умело причалил корабль в порту.
accommodation
assign a sleeping place on a vessel- The crew berthed the passengers in their cabins.Экипаж разместил пассажиров в их каютах.
mooring
secure a vessel in a mooring- They berthed the yacht in the marina.Они пришвартовали яхту в марине.
astronautics
- The astronauts berthed the spacecraft with precision.Астронавты пристыковали космический корабль с точностью.
Expressions with berth: examples in English and translations in Russian
Images of berth
(sleeping) спальное место
Synonyms and analogies of berth in English
Examples of berth in a sentence
She booked a lower berth for the journey. She found a berth as a cook on the cruise ship. The captain offered him a berth in the engine room. The marina assigned us a berth near the fuel dock. No berth was available for the ferry overnight. The port offered a wide berth for the incoming vessel.
They found a berth near the dock for the night. The team clinched a berth in the final. She entered the draw hoping for a seeded berth. They berthed the yacht smoothly despite the strong winds. The crew berthed the vessel at dawn. The captain berthed the sailors in the lower deck. They berthed the guests in the luxury suites. The captain berthed the ship at dawn. Fishing boats are berthed along the dock. They successfully berthed the module at the space station. The crew berthed the shuttle without any issues.
Translations of "berth" in Context ordered by category and frequency
Multiple ships were vying for the same berth, causing a hectic morning at the docks.
Несколько кораблей боролись за один и тот же причал, создавая суматоху в доках утром.
Each sleeper berth comes equipped with a reading light and a small table for convenience.
Каждое спальное место оборудовано лампой для чтения и небольшим столиком для удобства.
Securing a berth in such a prestigious company requires dedication and hard work.
Обеспечить себе место в такой престижной компании требует самоотдачи и усердной работы.
Even in cramped quarters, the berth felt welcoming and safe.
Даже в тесном помещении койка казалась уютной и безопасной.
The harbor master will help us berth the boat at the dock.
Капитан порта поможет нам причалить лодку к пристани.
The crew worked swiftly to berth the ship in strong winds.
Экипаж быстро работал, чтобы пришвартовать корабль при сильном ветре.
1-4 berth Panorama Suite 34 m² with sea view, bath, sofa, TV and minibar.
1-4 местный Панорамный Люкс 34 m² с видом на море, ванной, диваном, телевизором и минибаром.
berth: Examples and translations in context
The harbor master directed them to the nearest available berth for unloading cargo.
Капитан порта направил их к ближайшему свободному причалу для разгрузки груза.
After docking, they secured the lines to ensure the boat remained in the berth.
После швартовки они закрепили швартовы, чтобы лодка оставалась у причала.
At the festival, small crafts filled every berth, creating a vibrant community atmosphere.
На фестивале маленькие суда заполнили каждое место у причала, создавая оживленную атмосферу сообщества.
The property has eight parking spaces and a private berth for the boat.
В собственности есть восемь парковочных мест и причал для лодки.
The berth equipped with advanced technologies is able and serve two ships simultaneously.
Оснащённый передовыми технологиями причал способен принимать и обслуживать одновременно два судна.
There was no specially equipped berth, and such tasks were not.
Не было специально оборудованного причала, да и задач таких не стояло.
Each vessel requires a specific berth size to accommodate its dimensions and maneuverability.
Каждому судну требуется определенный размер причала, чтобы вместить его габариты и обеспечить маневренность.
The truck got a new interior with a more spacious upper berth.
Автомобиль получил новый интерьер с более просторным верхним спальным местом.
See also: