Translation of below deck into Russian
Adverb
ship location
in the lower part of a ship under the main deck- The crew went below deck during the storm.Во время шторма команда ушла под палубу.
Adjective
ship location
located in the lower part of a ship- The below deck cabins are quieter at night.Каюты внизу палубы ночью тише.
Synonyms and analogies of below deck in English
Examples of below deck in a sentence
The supplies are stored below deck. The below deck storage holds all the equipment. Crew members sleep in the below deck quarters.
Translations of "below deck" in Context ordered by category and frequency
Tourists were warned to stay below deck when a waterspout formed nearby.
Туристов предупредили оставаться под палубой, когда неподалеку образовался смерч.
His seasickness made the fishing trip unbearable, forcing him to stay below deck.
Его укачивание сделало рыбалку невыносимой, заставив его оставаться под палубой.
I've spent enough time below deck to not be afraid of the dark.
Я слишком часто бывал в трюме, чтобы бояться темноты.
The pirates put their captives in irons and locked them below deck.
Пираты заковали своих пленников в кандалы и заперли их в трюме.
Other translations for below deck:
- на нижней палубе
- ниже палубы
below deck: Examples and translations in context
Spotter saw armed men leading members of the boarding party below deck.
Наблюдатель заметил вооружённых людей, ведущих членов команды под палубу.
Spaces below deck shall only be directly accessible from the outside.
Прямой доступ к помещениям, находящимся под палубой, должен обеспечиваться только снаружи.
People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.
Люди под палубой плакали, молились, вспоминали своих любимых.
Such a vessel will usually have many cabins below deck.
На таком судне обычно будет несколько кают под палубой.
When containers are shipped below deck, vigorous ventilation is necessary.
Когда контейнеры установлены под палубой необходима активная вентиляция.
During the inspection, the hoppo discovered undeclared items hidden below deck.
Во время осмотра китайский таможенник обнаружил незадекларированные предметы, спрятанные под палубой.
The sailor noticed the ship was starting to ship water below deck.
Моряк заметил, что корабль начал набирать воду под палубой.
Problem is, you live below deck.
Их изюминка в том, что таится под палубой.
See also: