Translation of being into Russian
Noun
existence
the state or fact of existing- Her being in the world made a difference.Ее присутствие в мире имело значение.
essence
one's essential nature or personality- Meditation helps you connect with your being.Медитация помогает вам соединиться с вашей сущностью.
biology
- Every being has a right to live.Каждое существо имеет право на жизнь.
Expressions with being: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of being in English
Examples of being in a sentence
His being was questioned by the skeptics. Art is an expression of one's being. He felt a deep connection to his being. The forest is home to many mysterious beings. Ancient myths speak of a powerful being in the mountains.
grammar
form passive clauses with a past participle- The results were announced this morning.Результаты были объявлены сегодня утром.
Expressions with be: examples in English and translations in Russian
Translations of "being" in Context ordered by category and frequency
He likes being on easy terms with everyone in the office.
Ему нравится быть в дружеских отношениях со всеми в офисе.
Ancient myths often describe a higher being shaping the world from chaos.
Древние мифы часто описывают высшее существо, создающее мир из хаоса.
In this world indeed being is change, not rest.
В этом же мире бытие есть изменение, а не покой.
The first problem is precisely that form comes into being.
Первая проблема есть именно та, что форма обретает существование.
You are this ineffable being, this presence all the time.
Ты есть эта невыразимая сущность, это присутствие все время.
You don't have to buy anything; just being here means the world.
Тебе не нужно ничего покупать; просто твое присутствие значит для меня всё.
Guy loves an imaginary being who's never going to respond to him.
Парень любит воображаемое создание, которое никогда не ответит ему.
She was determined not to let being a pariah define her identity.
Она была полна решимости не позволить статусу далита определять ее личность.
being: Examples and translations in context
Any mare in foal must be vaccinated before being transported long distances.
Любая жерёбая кобыла должна быть привита перед перевозкой на дальние расстояния.
She remembered her childhood fear of being caned for small infractions.
Она помнила свой детский страх быть выпоротой розгами за мелкие проступки.
Happiness swallowed her entire being when she saw the surprise.
Счастье захлестнуло все ее существо, когда она увидела сюрприз.
He doubted any higher being would allow such suffering among innocent children.
Он сомневался, что высшее существо допустило бы такие страдания невинных детей.
The experiment accidentally created a higher being with knowledge surpassing any scientist alive.
Эксперимент случайно создал высшее существо, знания которого превосходили любого живого учёного.
She prayed every night, convinced a higher being heard her worries.
Она молилась каждый вечер, уверенная, что высшее существо слышит её тревоги.
After surviving the accident, she thanked a higher being for her life.
Пережив аварию, она поблагодарила высшее существо за спасённую жизнь.
In the cult, members believed a higher being spoke through their leader.
В секте последователи верили, что через их лидера говорит высшее существо.
See also: