Translation of begrudge into Russian
Verb
unwilling allowance
be unwilling to give or allow something- They begrudged him the time off work.Они неохотно предоставили ему отпуск.
envy
feel envious about someone's success or possessions- She begrudged her friend's new car.Она завидовала новой машине своей подруги.
Synonyms and analogies of begrudge in English
Examples of begrudge in a sentence
She begrudged her sister the attention she received. He begrudged his colleague's promotion. They begrudge the neighbors' beautiful garden.
Translations of "begrudge" in Context ordered by category and frequency
I begrudge her the promotion because I worked harder than she did.
Я завидую ее повышению, потому что я работал усерднее, чем она.
I do not begrudge those people their money or fame.
Но я не завидую этим ребятам, их деньгам и успехам.
Sometimes, I begrudge my friends for having relationships that I lack.
Иногда я завидую друзьям, у которых есть отношения, которых нет у меня.
I begrudge the free time he has while I'm always working.
Я завидую свободному времени, которое у него есть, в то время как я постоянно работаю.
Other translations for begrudge:
- скупитьсяv.
- осуждаю
begrudge: Examples and translations in context
He doesn't begrudge others their success, but he often feels overlooked.
Он не завидует успеху других, но часто чувствует себя обделенным.
We don't begrudge financial success in this country.
Мы не завидуем финансовому успеху в нашей стране.
They may not show it, but they begrudge your achievements at work.
Они могут этого не показывать, но они завидуют вашим достижениям на работе.
I don't begrudge any coach looking for a job.
Не завидую тренеру, который возьмётся за такую работу.
Do not begrudge us our poor stretches of wilderness, Doctor.
Не стоит завидовать нашим нищим диким территориям, доктор.
You know I don't begrudge your father for being afraid of Malcolm.
Ты знаешь, я не завидую твоему отцу за страх перед Малькольмом.