Translation of before into Russian
Preposition
time
earlier than a specific time or event- We need to finish the project before Monday.Нам нужно закончить проект до понедельника.
order
preceding in a formal order- B comes before C in the alphabet.Б стоит перед С в алфавите.
Conjunction
time
indicating earlier time than another event- She finished her homework before she went out to play.Она закончила домашнее задание, прежде чем пошла играть.
condition
- You must finish your dinner before you can have dessert.Ты должен закончить ужин, прежде чем получишь десерт.
Adverb
Expressions with before: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of before in English
Examples of before in a sentence
The meeting was scheduled before the conference. The number 2 comes before 3 in sequence. In the lineup, she stood before him. The monument stood before the grand palace. A small garden lay before the house. He knelt before the queen.
The lawyer presented the case before the judge. He called her before he left. Finish your meal before you leave. Wash your hands before you eat. Check the weather before you go out. I've never seen this movie before. He had met her once before at a conference. She arrived at the meeting before. Prepare your notes before.
Translations of "before" in Context ordered by category and frequency
I must give notice before the deadline to avoid any penalties.
Я должен уведомить до крайнего срока, чтобы избежать штрафов.
Always verify the delivery note for accuracy before accepting a package.
Всегда проверяйте товарную накладную на наличие ошибок перед приемом посылки.
Let's pin down our options before making any final decisions.
Давайте уточним наши варианты, прежде чем принимать финальное решение.
Finishing the book before anyone else gave her major bragging rights.
Завершение книги раньше всех дало ей огромное право на хвастовство.
His deep-sea expedition revealed amazing creatures never seen before by humans.
Его глубоководная экспедиция обнаружила удивительных существ, ранее невиданных человеком.
The butchered repair job made the car more dangerous than it was before.
Плохая попытка ремонта сделала автомобиль более опасным, чем он был до этого.
Tough break getting sick the night before the big concert you planned.
Неповезло заболеть накануне большого концерта, который ты так ждал.
He looked at the outside of the box before opening it.
Перед тем как открыть коробку, он осмотрел её снаружи.
Other translations for before:
- заранееadv.
- впередadv.
before: Examples and translations in context
They were arguing up to the wire before signing the contract.
Они спорили до последнего момента, прежде чем подписать контракт.
They worked together to smooth out the problems before the deadline.
Они работали вместе, чтобы устранить проблемы до крайнего срока.
Please put out the soda for our guests before they arrive.
Пожалуйста, поставь газировку для наших гостей до их прихода.
We need to put up the fence before the storm arrives.
Нам нужно установить забор до того, как начнется буря.
All the big budget cuts happened before my time in government.
Все крупные сокращения бюджета произошли ещё до меня в госслужбе.
Stop screwing around and help me finish this report before five.
Хватит дурачиться, помоги мне закончить этот отчёт до пяти.
All the major reforms took place before my time in office.
Все крупные реформы произошли до моего времени на этой должности.
That strict principal worked here before my time at the school.
Тот строгий директор работал здесь до моего времени в школе.
See also: