Translation of befit into Russian
Verb
behavior
- That behavior does not befit a leader.Такое поведение не подобает лидеру.
Synonyms and analogies of befit in English
Examples of befit in a sentence
A simple dress would befit the occasion.
Translations of "befit" in Context ordered by category and frequency
Therefore, to put forward divine truths by likening them to corporeal things does not befit this science.
Следовательно, не подобает этой науке передавать божественные истины, уподобляя их телесным вещам.
And as the Spirit gives us light, we should seek to anticipate and plan for changes as befit good stewards.
И по мере того как Дух дает нам свет, мы должны стремиться предвидеть и планировать изменения, как подобает хорошим распорядителям.
His style sometimes appears to befit the decorative Rococo more than of his time.
Его стиль иногда, кажется, приличествует декоративному Рококо больше, чем его времени.
Other translations for befit:
- подходитьv.
- пристало
befit: Examples and translations in context
That may well befit one of high race, if he sits in power and peace.
Что ж, так и подобает потомку высокого рода, доколе он правит с миром.
For that which is proper to the lowest science seems not to befit this science, which holds the highest place of all.
Ведь то, что свойственно самому низкому учению, как кажется, не подобает той науке, которая занимает самое высокое место из всех, как выше сказано.
All the way from loyalty- to high energy- to a strong growing nature, German + lab befit any family and any environment very happily!
Весь путь от лояльности к высокой энергии - к сильному растет природе, немецкий + лаборатории подобает любой семье и в любых условиях очень радостно!
Harsh and divisive language does not befit the tongue of a pastor, it has no place in his heart; although it may momentarily seem to win the day, only the enduring allure of goodness and love remains truly convincing.
"Резкий и категоричный язык не приличествует пастору, такому не место в его сердце, - сказал он. - Хотя он кажется выигрышным, только постоянная праведность и любовь являются поистине привлекательными и убедительными".
"Even if I lose both worlds," his disciple answered, "I won't accept what does not befit me."
"Даже если я утрачу оба мира, - отвечал ученик, - я не приму того, что мне не подобает".
But, despite the frivolity, which does not befit a mother of an adult son, and even more so a queen, Gertrude is not deprived of worthy qualities.
Но, несмотря на легкомыслие, которое никак не подобает матери, имеющей взрослого сына, а тем более королеве, Гертруда отнюдь не лишена достойных качеств.
This means, in particular, that the same rules of international behavior apply equally to Washington and Moscow and that negotiations require reciprocal concessions, as befit partners.
Это означает, в частности, что одни и те же правила международного общения применяются одинаково как к Вашингтону, так и к Москве, и что переговоры требуют взаимных уступок, как приличествует партнерам.
The city gained the status of a polis thanks to its loyalty to Rome during the Great Revolt, and constructed monumental public buildings, as befit a polis, that stood out in the urban landscape.
Город получил статус полиса из-за лояльности к Риму во время Великого Восстания, и в нем возникли монументальные, как и подобает полису, здания, выделяющиеся в городском ландшафте.