Translation of battered into Russian
Adjective
worn
in poor condition from heavy use- The old book was battered and torn.Старая книга была потрёпанной и порванной.
abused
subjected to repeated physical violence- She sought help after being battered by her partner.Она обратилась за помощью после того, как её избил партнёр.
cooking
coated with a mixture of flour and liquid- The fish was battered and fried to perfection.Рыба была в кляре и обжарена до совершенства.
Expressions with battered: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of battered in English
Examples of battered in a sentence
His battered shoes barely held together. The shelter provided refuge for battered individuals. Battered victims often require extensive support. The vegetables were battered before being deep-fried. Battered shrimp is a popular appetizer at the restaurant.
cooking
mixture of flour, eggs, and milk for cooking- She poured the batter into the hot pan.Она вылила тесто на горячую сковороду.
baseball
- The batter swung and missed the pitch.Бэттер замахнулся и промахнулся по мячу.
sports
- The batter scored a century in the match.Бэтсмен набрал сотню очков в матче.
construction
- The ancient wall had a noticeable batter.У древней стены был заметный наклон.
cooking
coat with batter in cooking- She battered the fish before frying it.Перед жаркой она обваляла рыбу в кляре.
competition
- Our team battered the opponents in the final match.Наша команда разгромила соперников в финальном матче.
metalworking
- The blacksmith battered the metal into shape.Кузнец выковал металл в нужную форму.
Expressions with batter: examples in English and translations in Russian
Translations of "battered" in Context ordered by category and frequency
The boxer, exhausted and battered, had no choice but to throw in the towel.
Измученный и избитый боксер не имел выбора, кроме как сложить оружие.
Their banged luggage arrived late, battered but still holding their belongings.
Их побитый багаж прибыл с опозданием, потрёпанный, но всё же сохранивший свои вещи.
Look at him now - a bit battered, but triumphant.
Посмотрите на него теперь, побитый, но торжествующий.
A 2002 avalanche destroyed nearby homes, but the once-lavish and now battered "Ghost Mansion" remains standing.
Лавина 2002 года разрушила близлежащие дома, но когда-то цветущий, а теперь разбитый «Особняк призраков» остался стоять.
After the allegations, her battered reputation clouded her chances for future endorsements.
После обвинений её пострадавшая репутация омрачила её шансы на будущие рекламные контракты.
Other translations for battered:
- помятыйadj./pp.
- изношенныйadj.
battered: Examples and translations in context
She's just a frightened, battered woman running from an abusive man.
Она всего лишь напуганная, избитая женщина, убегавшая от жестокого мужчины.
A child with battered baby syndrome may exhibit signs of fear or withdrawal.
Ребенок с синдромом избитого ребенка может проявлять признаки страха или замкнутости.
Detecting battered baby syndrome early can help protect children from further harm.
Раннее выявление синдрома избитого ребенка может помочь защитить детей от дальнейшего вреда.
Medical professionals are encouraged to report suspected cases of battered baby syndrome.
Медицинских работников призывают сообщать о подозрительных случаях синдрома избитого ребенка.
Now they're behaving like battered spouses afraid to dissolve the marriage.
Сейчас они ведут себя как избитые жёны, боящиеся развода.
Doctors are trained to spot the indicators of battered baby syndrome in new patients.
Врачи обучены выявлять признаки синдрома избитого ребенка у новых пациентов.
Research continues to uncover more about the causes of battered baby syndrome.
Исследования продолжают раскрывать новые аспекты причин возникновения синдрома избитого ребенка.
The implications of battered baby syndrome extend beyond just physical injuries.
Последствия синдрома избитого ребенка выходят за рамки только физических травм.
See also: