Translation of based on into Russian
Preposition
dependency
relying on specific information or facts- The decision was based on the latest research findings.Решение было принято на основе последних результатов исследований.
influence
determined by a particular factor or criteria- The salary is based on experience and qualifications.Зарплата определяется на основе опыта и квалификации.
Expressions with based on: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of based on in English
Examples of based on in a sentence
Her argument was based on solid evidence. The decision was based on the latest data. The ranking is based on customer reviews.
derive
create something from an existing source or idea- The movie is based on a popular novel.Фильм основан на популярном романе.
reasoning
use facts to support an opinion or decision- The decision was based on the latest data.Решение было основано на последних данных.
Expressions with base on: examples in English and translations in Russian
Translations of "based on" in Context ordered by category and frequency
We should avoid biasing our decisions based on past experiences alone.
Нам следует избегать принятия решений только на основе прошлого опыта.
Let's narrow our options based on our budget and available time.
Давайте сократим наши варианты, исходя из бюджета и доступного времени.
Many enterprises have built operating models based on common business centers.
Многие компании строят операционную модель на базе общих центров обслуживания.
A responsive teacher adapts lessons based on student understanding and needs.
Чуткий учитель адаптирует уроки с учетом понимания и потребностей учеников.
Other translations for based on:
- основана на
- основываясь на
based on: Examples and translations in context
The university operates a tier system for scholarships based on merit.
В университете действует система рангов для стипендий на основе заслуг.
The coach will single players out based on their commitment in practice.
Тренер будет выделять игроков на основе их самоотдачи на тренировках.
You shouldn't bias your opinion based on hearsay or personal feelings.
Не следует формировать мнение на основе слухов или личных чувств.
I can cast the likelihood of success based on previous project outcomes.
Я могу оценить вероятность успеха на основе результатов предыдущих проектов.
Insurance companies frequently update their rates based on risk assessments.
Страховые компании часто обновляют свои тарифы на основе оценки рисков.
He built a successful career based on his dedication to legal advocacy.
Он построил успешную карьеру на основе своей преданности юридической защите прав.
The coach will nickname every player based on their performance in practice.
Тренер даст каждому игроку прозвище на основе его показателей на тренировках.
Common sense is about making practical decisions based on simple reasoning.
Здравый смысл заключается в принятии практичных решений на основе простой логики.
See also: