barge into translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

barge into

  

      vt fus     (person)    наталкиваться (натолкнуться    perf  ) на    +acc  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

barge, barge in, barge, bare

Collaborative Dictionary     English-Russian
v.
подразделяться на
v.
врезаться
Они врезались в дерево.
v.
попасть в неприятности; попасть в беду
exp.
смотреть пристально
[US];[UK];[Slang];[Fig.] His eyes were boring into me and it made me feel uncomfortable. Его глаза смотрели пристально, и это заставило меня чувствовать себя некомфортно.
exp.
работать до потери пульса to make yourself very tired by working too much
exp.
приводить к появлению
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"barge into": examples and translations in context
So you barge into my office after not speaking to me for two years, and now you're accusing me of... Значит ты врываешься в мой кабинет, после того, как два года со мной не говорила, и обвиняешь меня...
You barge into this office. Ты врываешься в мой кибинет.
Now you barge into my place of business, hurling insinuations. А сейчас вы вламываетесь в мой офис, швыряя в меня унизительными намеками.
You barge into my home, you haul my wife in for questioning and now you're disrupting my business. Вы вламываетесь в мой дом, силой увозите жену на допрос, а теперь вы подрываете мой бизнес.
You know you can't just barge into the interview room. Нельзя вот так врываться в комнату допроса.
As if that was reason to barge into my office. Как будто это причина для того, чтобы врываться в мой кабинет.
See how “barge into” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising