Translation of barely into Russian
Adverb
degree
almost not at all- He barely spoke during the meeting.Он едва говорил на встрече.
immediate sequence
- She had barely arrived when the show started.Она едва успела прийти, как началось представление.
Expressions with barely: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of barely in English
Examples of barely in a sentence
The candle barely lit the dark room. There was barely enough fuel to reach town. I could barely hear the announcement. He barely finished speaking when the lights went out. The car barely stopped before the train passed.
Translations of "barely" in Context ordered by category and frequency
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Ее голос звучал слабо, едва разносясь по тихой комнате.
She heard the shocking news and barely batted an eye in response.
Она услышала шокирующую новость и почти не моргнула глазом в ответ.
He was studying full out before the exam, barely taking any breaks.
Перед экзаменом он занимался на полную, практически не делая перерывов.
He dominates every discussion; I barely get a word in edgeways.
Он доминирует в каждом разговоре, я еле успеваю вставить слово.
We've barely scratched the surface of customer complaints in this short report.
В этом коротком отчёте мы рассмотрели только вершину айсберга жалоб клиентов.
I can barely do it with a woman in the room.
Я с трудом могу это сделать в комнате с женщиной.
You don't remember because you were barely two years old.
Вы не помните, потому что вам было всего два года.
She is currently a pioneer in this barely recognized research area.
Он был одним из пионеров в этой мало изученной области физики.
Other translations for barely:
- лишь толькоadv.
- только чтоadv.
barely: Examples and translations in context
Her whispered plea for help was barely audible above the noise.
Её тихая мольба о помощи была едва различима сквозь шум.
His halt was barely perceptible, but he felt the discomfort.
Его хромота была едва заметна, но он чувствовал дискомфорт.
The deer ran by us, barely visible in the fading light.
Олень промчался мимо нас, едва видимый в угасающем свете.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Она пела негромко, ее голос едва доходил до слушателей.
It was a close call when the car barely missed the pedestrian.
Это был опасный случай, когда машина едва не сбила пешехода.
Losing their biggest client dealt a financial blow the company barely survived.
Потеря крупнейшего клиента нанесла финансовый удар, который компания едва пережила.
His sudden confession unleashed a hurricane of emotions he could barely control.
Его внезапное признание высвободило бурю эмоций, которую он едва сдерживал.
The costume was so revealing that it barely covered her naughty bits.
Костюм был таким откровенным, что едва прикрывал её интимные места.
See also: