Translation of backstop into Russian
Noun
safety measure
support or reserve that can be used if main plans fail- The company's savings served as a backstop during the financial crisis..Сбережения компании служили поддержкой во время финансового кризиса.
field barrier
- The ball hit the backstop after the batter missed the swing..Мяч попал в задний экран после того, как бьющий промахнулся.
defensive role
- He played as the backstop for the team.Он играл на позиции ловца в команде.
Verb
support
- The government will backstop the failing banks.Правительство поддержит банкротившиеся банки.
fallback
- The reserve funds will backstop the project if needed.Резервные средства поддержат проект при необходимости.
safety
- The new policy will backstop against economic downturns.Новая политика будет защищать от экономических спадов.
Images of backstop
(field barrier) задняя сетка
Synonyms and analogies of backstop in English
Examples of backstop in a sentence
A backstop was necessary to ensure the project's success. The backstop prevented the ball from hitting the spectators. A foul tip sent the ball straight to the backstop. The backstop caught every fastball. As a backstop, she was unmatched in skill. The charity will backstop the community project.
Local businesses agreed to backstop the festival. The insurance policy will backstop any major losses. He agreed to backstop the team during the crisis. The insurance will backstop any unforeseen losses. Regulations are in place to backstop financial risks.
Translations of "backstop" in Context ordered by category and frequency
The safety net acts as a backstop for those who lose their jobs unexpectedly.
Социальная защита действует как поддержка для тех, кто неожиданно теряет работу.
Did she ask you to backstop me?
Это она попросила тебя поддержать меня?
To prevent burnout, it's important to backstop your mental health with regular self-care.
Чтобы предотвратить выгорание, важно поддерживать свое ментальное здоровье регулярной самопомощью.
It was crucial to backstop those fastballs to prevent errors.
Было очень важно ловить эти быстрые подачи, чтобы избежать ошибок.
It will also backstop the activities of national committees.
Он будет также оказывать поддержку мероприятиям национальных комитетов.
She decided to backstop her arguments with reliable sources to strengthen her position.
Она решила подкрепить свои аргументы надежными источниками, чтобы усилить свою позицию.
But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed.
Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной.
This is outlined in the legal position document, which points out that both sides do not intend the backstop as a long-term solution and have promised to seek a long-term deal which renders it unnecessary, or obsolete.
Это изложено в документе о правовой позиции, в котором указывается, что обе стороны не намерены делать упор в качестве долгосрочного решения и пообещали искать долгосрочную сделку, которая делает его ненужным или устаревшим.
backstop: Examples and translations in context
So banks require capital as a backstop.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
To backstop project personnel in areas of concentrated demand, substantive management support units are being established.
Для оказания помощи персоналу в сферах повышенного спроса создаются оперативные группы управленческой поддержки.
A backup generator is a vital backstop during power outages in the winter.
Резервный генератор - это жизненно важная поддержка во время отключений электричества зимой.
They are not using gold to make precious jewelry, but to backstop their particular currencies.
Они используют золото не для изготовления ювелирных изделий, а для поддержки своих валют.
Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.
Те, кто против поддержки и не предлагают реалистичные альтернативы, фактически поддерживают восстановление границы.
These resources are sufficient to backstop the activities described in this strategy document.
Этих ресурсов достаточно для обеспечения организационно-технической поддержки мероприятий, предусмотренных в настоящей стратегии.
So there is literally not enough money on the planet to backstop the banks trading these things if they run into trouble.
Так что можно без преувеличения сказать, что на планете нет достаточного количества денег, чтобы поддержать банки, торгующие этими вещами, если они нарвутся на неприятности.
Country B's retained a large first-strike force, but built a more secure second-strike force to backstop it.
Страна Б сохранила крупные силы первого удара, но создала при этом более надежные силы второго удара, чтобы поддержать их.
See also: