Translation of backstage into Russian
Adverb
theater
in or to the area behind a theater stage- The actors hurried backstage after the curtain fell..Актеры поспешили за кулисы после того, как занавес опустился
hidden
out of view of the public- The negotiations were conducted backstage.Переговоры велись за кулисами.
Noun
theater
area behind a stage where performers prepare- The actors gathered backstage before the performance.Актеры собрались за кулисами перед выступлением.
business
private area of a business not seen by public- The manager discussed plans in the backstage office.Менеджер обсуждал планы в офисе за кулисами.
Adjective
theater space
related to the area behind a stage- The backstage crew prepared the props.Закулисная команда подготовила реквизит.
business secrets
relating to the hidden aspects of an operation- She was involved in the backstage negotiations of the deal.Она участвовала в закулисных переговорах по сделке.
secret
- They held a backstage meeting to discuss the plans.Они провели закрытое совещание, чтобы обсудить планы.
Expressions with backstage: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of backstage in English
Examples of backstage in a sentence
The crew worked tirelessly backstage to ensure the show ran smoothly. The actors prepared backstage before the show started. The deal was finalized backstage, away from the media. The director gave instructions backstage. Costumes were stored backstage for quick changes. The new policy was discussed backstage before the announcement.
Backstage is where all the strategic decisions are made. The backstage area was bustling with activity. She gave a backstage tour to the visitors. The backstage drama was intense. He handled the backstage logistics efficiently. The backstage negotiations were crucial for the deal. Backstage discussions shaped the final agreement.
Translations of "backstage" in Context ordered by category and frequency
The standing ovation swept the young actor off his feet backstage.
Бурные аплодисменты за кулисами просто свели молодого актёра с ума.
Fans kept trying to horn in on the band's private backstage gathering.
Фанаты всё пытались влезть без приглашения на закрытую тусовку группы за сценой.
We must address all backstage worries to enhance future performances.
Мы должны решить все закулисные проблемы для улучшения будущих выступлений.
They searched the backstage like a headless chicken when the costumes went missing.
Когда пропали костюмы, они обыскивали закулисье как курица без головы.
backstage: Examples and translations in context
What a to-do in the backstage area when the microphone suddenly failed.
Какой переполох начался за кулисами, когда внезапно сломался микрофон.
After the concert, I retrieved my camera from the locker backstage.
После концерта я забрал свою камеру из шкафчика за кулисами.
Amid endless rehearsals, the dancers treasured stolen moments of rest backstage.
Среди бесконечных репетиций танцоры ценили украденные моменты отдыха за кулисами.
With the festival opening tomorrow, the pace is hotting up backstage.
Поскольку фестиваль открывается завтра, за кулисами заметно нарастает темп.
The models spent hours spiffing up backstage before the fashion show.
Модели провели часы, прихорашиваясь за кулисами перед показом мод.
As we rehearsed for the play, the days flew past backstage.
Пока мы репетировали спектакль, за кулисами дни пролетели незаметно.
There was a flurry of activity backstage as the concert time approached.
За кулисами наблюдался всплеск активности, когда приближалось время концерта.
They practiced the dialogue below their breath backstage before the performance began.
Они репетировали диалог тихим голосом за кулисами перед началом спектакля.
See also: