Translation of backlog into Russian
Noun
pending work
accumulation of tasks or orders to be completed- The team is working through a backlog of orders.Команда работает над задолженностью заказов.
inventory
reserve supply kept for future use- We have a backlog of canned goods for emergencies.У нас есть запас консервов на случай чрезвычайных ситуаций.
Expressions with backlog: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of backlog in English
Examples of backlog in a sentence
She tackled the backlog of emails on Monday. The company has a backlog of orders to process. There's a backlog of emails waiting for response.
Translations of "backlog" in Context ordered by category and frequency
She regularly audits back-office tasks to clear the backlog efficiently.
Она регулярно проверяет текущие задачи, чтобы эффективно устранять отставание.
In some districts, there was about four months' backlog.
В отдельных районах задержка составила около четырех месяцев.
It will thus be more difficult to reduce the backlog of wage arrears.
В связи с этим будет гораздо труднее сократить задолженность по заработной плате.
We had a temporary backlog, and we used it.
У нас был временной задел, и мы использовали его.
Boeing sets new aeroplane delivery records, expands order backlog
Boeing устанавливает новые рекорды по поставкам самолетов и расширяет портфель заказов
They solved the backlog of tickets at a clip during the night shift.
Они разобрали весь завал заявок за один присест во время ночной смены.
That includes U.S. shale drillers, which have built a backlog of partially completed wells in anticipation of a price recovery.
Сюда можно отнести американские компании, занимающиеся сланцевой добычей, у которых есть запас частично завершенных скважин, ожидающих восстановления цен.
OptumInsight cannot provide any assurance that it will be able to realize all of the revenues included in backlog due to uncertainty regarding the timing and scope of services, the potential for cancellation, non-renewal, or early termination of service arrangements.
OptumInsight не может предоставить никаких гарантий того, что он сможет реализовать все доходы, включенные в резерв, из-за неопределенности в отношении сроков и объема услуг и возможности отмены, невозобновления или досрочного прекращения договоренностей об обслуживании.
Other translations for backlog:
- долгnm.
- накоплениеnn.
backlog: Examples and translations in context
He focused all his efforts to clear the backlog from the previous month.
Он сосредоточил все усилия на ликвидации отставания за предыдущий месяц.
The backlog of reforms must be dealt with during this session.
В ходе этой сессии необходимо устранить все отставания по реформам.
He reiterated that all efforts should be made to eliminate the backlog.
Он потребовал принять все меры для того, чтобы ликвидировать отставание.
To improve service, we must clear the backlog immediately.
Чтобы улучшить обслуживание, мы должны немедленно разобраться с отставанием в работе.
But it had to pay a backlog of boats that went ahead.
Но за это пришлось заплатить отставанием от лодок, которые шли впереди.
The backlog was attributable to the time taken to process cases.
Отставание было обусловлено количеством времени, необходимым для рассмотрения таких дел.
Additional financial resources are needed to redress the backlog of unpublished legislation.
Для устранения отставания в опубликовании неизданных законодательных актов требуются дополнительные финансовые ресурсы.
The company introduced a new workflow to clear the backlog of deliveries.
Компания внедрила новый рабочий процесс для ликвидации задержек в доставках.
See also: