Translation of backlash into Russian
Noun
mechanics
- The engineer measured the backlash in the gears.Инженер измерил люфт в шестернях.
sudden motion
- The rope's backlash caught him off guard.Обратный удар веревки застал его врасплох.
Verb
negative reaction
react strongly against something- The community backlashed against the new policy.Сообщество резко отреагировало на новую политику.
undesired effect
- The decision backlashed on the company.Решение имело негативные последствия для компании.
Expressions with backlash: examples in English and translations in Russian
Images of backlash
(sudden motion) обратный удар
Synonyms and analogies of backlash in English
Examples of backlash in a sentence
There was a backlash against the proposed development plan. The technician adjusted the machine to reduce backlash. Backlash can affect the accuracy of the device. The backlash from the snapped branch startled the hikers. He felt the backlash of the broken rubber band on his hand. Fans backlashed against the show's cancellation.
The public backlashed over the controversial ad. Their strategy backlashed, causing a loss in profits. His comments backlashed, leading to public outrage.
Translations of "backlash" in Context ordered by category and frequency
The editor chose to squash the controversial story to avoid backlash.
Редактор решил подавить спорную статью, чтобы избежать негативной реакции.
The virulent backlash on social media surprised many who supported her initially.
Яростная реакция в социальных сетях удивила многих, кто изначально её поддерживал.
To be an accuser, one must be prepared for scrutiny and backlash.
Чтобы быть обвинителем, нужно быть готовым к внимательному изучению и обратной реакции.
The new policy faced immediate backlash from employees unhappy with the changes.
Новая политика вызвала немедленное недовольство среди сотрудников, недовольных изменениями.
Engineers must account for backlash when designing precision equipment for delicate tasks.
При проектировании высокоточного оборудования для деликатных задач инженеры должны учитывать люфт.
After the adjustment, the expected backlash was notably reduced during operation.
После настройки ожидаемый зазор заметно уменьшился во время работы.
His fighting words were met with immediate backlash from the audience.
Его провокационные слова встретили немедленный отпор от публики.
Other translations for backlash:
- ответный ударnm.
- резонансnm.
- возмущениеnn.
- противодействиеnn.
- протестnm.
- отдачаnf.
- обратный ходn.
- мертвый ходnm.
backlash: Examples and translations in context
We must be prepared for the possible backlash from the community.
Мы должны быть готовы к возможной негативной реакции со стороны сообщества.
He spoke his mind regardless of the potential backlash from the audience.
Он высказал своё мнение, не считаясь с возможной негативной реакцией аудитории.
Many politicians shy away from the hawk label, fearing backlash from voters.
Многие политики избегают ярлыка ястреба, опасаясь негативной реакции избирателей.
The politician faced backlash for his damaging statements about the community.
Политик столкнулся с негативной реакцией на свои оскорбительные заявления о сообществе.
Merchants who preyed upon struggling families faced backlash from the community.
Торговцы, наживавшиеся на нуждающихся семьях, столкнулись с негативной реакцией общества.
She justly confronted the issues at hand without fear of backlash.
Она смело и честно решала проблемы, не боясь негативной реакции.
Their marketing campaign foundered on the rocks of public skepticism and backlash.
Их маркетинговая кампания потерпела крах о скалы общественного скепсиса и негативной реакции.
The company overstepped the mark with its aggressive marketing tactics and faced backlash.
Компания перешла черту своей агрессивной маркетинговой тактикой и столкнулась с негативной реакцией.
See also: