Translation of backhanded into Russian
Adverb
indirectly
in an indirect or insincere way- He complimented her backhanded, leaving her unsure of his intent.Он косвенно похвалил её, оставив её в неуверенности в его намерениях.
Adjective
communication
insincere or sarcastic in nature- His apology was backhanded and unconvincing.Его извинение было двусмысленным и неубедительным.
language
indirect or ambiguous in expression- His backhanded compliment left everyone feeling a bit unsure.Его двусмысленный комплимент оставил всех в некоторой неуверенности.
sports stroke
- He scored with a backhanded shot.Он забил ударом с разворота.
Expressions with backhanded: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of backhanded in English
Examples of backhanded in a sentence
His apology was given backhanded, leaving everyone confused. Her compliment felt backhanded and insincere. The backhanded remark left everyone in silence. Her backhanded remark made everyone uncomfortable. He gave a backhanded apology that felt insincere. The player executed a perfect backhanded pass.
She won the point with a swift backhanded return.
action
- He backhanded the intruder in self-defense.Он ударил тыльной стороной ладони нарушителя в целях самообороны.
sports
- She backhanded the ball over the net.Она ударила мяч через сетку.
racket hit
stroke in tennis using the back of the hand facing forward- He perfected his backhand over the summer.Он отточил свой удар слева за лето.
medical
- He showed the backhand to signal stop.Он показал тыльную сторону руки, чтобы сигнализировать остановку.
tennis stroke
performed with the back of the hand facing forward- He delivered a smooth backhand return.Он плавно вернул удар слева.
handwriting
- Her backhand writing was hard to read.Ее наклонный влево почерк было трудно читать.
sports
- He made a backhand pass to his teammate.Он сделал обратный пас своему товарищу по команде.
Expressions with backhand: examples in English and translations in Russian
Translations of "backhanded" in Context ordered by category and frequency
I found his backhanded dismissal of my idea quite frustrating and unhelpful.
Его двусмысленное отношение к моей идее было очень неприятным и бесполезным.
Backhanded or not, my intentions were sincere,
Сомнительный или нет, мои намерения искренни.
The tennis champion executed a backhanded return that stunned the audience.
Чемпион по теннису выполнил тыльный возврат, который ошеломил зрителей.
The use of repetition and reinforcement in all the media is sometimes admitted in curious, backhanded ways.
Время от времени использование повторов и усиления всеми средствами информации признаётся довольно необычным, косвенным образом.
That sounds a little backhanded.
О-о. Звучит немного двусмысленно.
backhanded: Examples and translations in context
Her backhanded compliments are designed to make her coworkers look small at meetings.
Её двусмысленные комплименты придуманы, чтобы принижать коллег на совещаниях.
The politician's backhanded remarks left many wondering about his real intentions.
Двусмысленные замечания политика заставили многих задуматься о его настоящих намерениях.
The backhanded invitation felt more like an obligation than a genuine request.
Двусмысленное приглашение больше походило на обязанность, чем на искреннюю просьбу.
He often gives backhanded feedback that mixes praise with subtle criticism.
Он часто даёт двусмысленные отзывы, смешивая похвалу с тонкой критикой.
I appreciated her backhanded encouragement, but I wished for sincerity instead.
Я оценил её двусмысленное одобрение, но хотелось бы искренности.
The boss's backhanded recognition of my work just left me feeling belittled.
Двусмысленное признание моего труда от начальника лишь заставило меня чувствовать себя униженным.
Her backhanded comments masked the jealousy she felt towards my achievements.
Её двусмысленные комментарии скрывали зависть, которую она испытывала к моим достижениям.
I found his backhanded joke amusing, but its truth stung a bit.
Его двусмысленная шутка показалась мне забавной, но её правда немного уколола.
See also: