Translation of background into Russian
Noun
visual
part of a scene behind the main subject- The mountains formed a stunning background.Горы образовали потрясающий фон.
personal history
person's past experiences or history- His background in engineering helped him solve the problem..Его прошлое в инженерии помогло ему решить проблему.
context
setting or situation where events occur- The movie's background was set in medieval Europe..Фон фильма был установлен в средневековой Европе.
Verb
explanation
give context or history for something- The lecturer backgrounded the theory with historical events..Лектор предоставил контекст теории с историческими событиями.
positioning
place in a position that is not prominent- The director decided to background the less important characters.Режиссёр решил отодвинуть на второй план менее важных персонажей.
journalism
collect and share context about a person, event, or topic- The reporter was tasked to background the new policy.Репортеру поручили собрать справочную информацию о новой политике.
Expressions with background: examples in English and translations in Russian
Images of background
(visual) фон 
(technology) фон
Synonyms and analogies of background in English
Examples of background in a sentence
A soft background of trees framed the portrait. Her background in medicine made her a valuable team member. They checked his background before hiring him. The background of the story was a bustling city. The painting had a serene background of mountains. She provided background on the company's history.
Understanding the background of the case is crucial. The background was a calming shade of blue. She set a mountain view as her desktop background. His background in engineering helped him solve the problem. She often spoke about her humble background. The hum of the air conditioner was a constant background. Birds chirped softly in the background during the meeting. The update downloaded in the background. Notifications are processed in the background. The device detected background noise in the lab. Background interference affected the experiment's results. She backgrounded her argument with relevant data. The report backgrounded the issue with recent statistics. The editor backgrounded minor details in the report. The app backgrounds inactive notifications. She needed to background the candidate's history before the interview. The editor asked him to background the event thoroughly.
Translations of "background" in Context ordered by category and frequency
He used charcoal to shade the background of his portrait skillfully.
Он умело использовал уголь, чтобы затенить фон своего портрета.
Your background will make no difference here; everyone gets the same chance.
Твоё происхождение здесь не имеет значения, шанс у всех одинаковый.
She felt he would relegate her ideas to the background during the meeting.
Она чувствовала, что он оттеснит её идеи на задний план во время собрания.
His background in sociology provided insight into the complexities of ethnicity.
Его опыт в социологии позволил глубже понять сложности этнической принадлежности.
His martial background gave him a unique perspective on conflict resolution.
Его военное прошлое дало ему уникальный взгляд на разрешение конфликтов.
The sudden silence grabbed my attention more than the constant background noise.
Внезапная тишина привлекла моё внимание сильнее, чем постоянный фоновый шум.
The music was clear enough to drown out any background noise in the room.
Музыка была достаточно громкой, чтобы заглушить любой посторонний шум в комнате.
background: Examples and translations in context
The painting featured a bright sunflower against a straw background.
На картине был изображён яркий подсолнух на фоне цвета пшеницы.
The logo's design included a salmon background that appealed to customers.
Дизайн логотипа включал фон персикового цвета, который привлекал клиентов.
He chose a painted background for his social media profile picture.
Для фото профиля в соцсетях он выбрал изображение с нарисованным фоном.
She mixed a pale wash, perfect for the background of her portrait.
Она смешала бледную заливку, идеально подходящую для фона ее портрета.
The label was printed in a striking white font against the dark background.
Этикетка была напечатана белым шрифтом, эффектно выделяясь на тёмном фоне.
The logo featured a bold pink that stood out against the white background.
Логотип отличался ярким розовым цветом, который выделялся на белом фоне.
To achieve a warm tone, we'll bronze the painting's background.
Чтобы достичь тёплого тона, мы придадим фону картины бронзовый оттенок.
Before I draw, I always brush a light background to enhance colors.
Перед рисованием я всегда наношу лёгкий фон кистью, чтобы улучшить цвета.
See also: