Translation of backfiring into Russian
Adjective
consequence
having the opposite effect of what was intended- The plan turned out to be backfiring, causing more problems than it solved.План оказался имеющим обратный эффект, вызвав больше проблем, чем решил.
engines
producing a loud noise due to an explosion- The backfiring car startled the pedestrians.Взрывающийся автомобиль напугал пешеходов.
Noun
technology
- The car's backfiring startled everyone nearby.Хлопок из автомобиля напугал всех поблизости.
Synonyms and analogies of backfiring in English
Examples of backfiring in a sentence
The new policy is backfiring on the company. The backfiring motorcycle echoed through the alley. His old truck was known for backfiring unexpectedly. His attempt to embarrass her ended in a backfiring at the party. The aggressive ad campaign proved a backfiring for the candidate. A sudden backfiring from his motorcycle made the officer wave him to the shoulder.
The instructor halted the drill after a backfiring from one rifle on the line.
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.Его план удивить её имел обратный эффект и вместо этого расстроил её.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.Машина издала громкий звук, когда проехала мимо.
unintended effect
plan that has an unwanted effect- His scheme was a backfire and caused more problems.Его схема оказалась неудачей и вызвала больше проблем.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.Пожарные использовали встречный пожар, чтобы контролировать пламя.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Russian
Translations of "backfiring" in Context ordered by category and frequency
It was a car backfiring, probably.
Это был выхлоп машины, вероятно.
I thought it was a car backfiring.
Я думала, это выхлоп машины.
Despite its backfiring, the vehicle still managed to reach its destination.
Несмотря на хлопки, автомобилю всё же удалось добраться до места назначения.
His excitement turned to frustration as the backfiring interrupted the smooth drive.
Его волнение сменилось разочарованием, когда хлопки прервали плавную поездку.
Other translations for backfiring:
- неприятные последствия
- неприятными последствиями
backfiring: Examples and translations in context
most loud bangs are not bombs, they're scooters backfiring.
большинство хлопков не от бомб, а от выхлопов мопедов.
Only the sound of a car backfiring around 2 a.m.
Только звук машинных выхлопов в 2 утра.
Probably just a car backfiring.
Возможно, просто выхлоп машины.
After several attempts, the backfiring finally subsided as the engine warmed up.
После нескольких попыток внезапные хлопки наконец стихли, когда двигатель прогрелся.
Every few minutes, the backfiring reminded us of the vintage vehicle's age.
Каждые несколько минут хлопки напоминали нам об возрастном состоянии машины.
I couldn't concentrate with the backfiring disrupting my thoughts.
Я не мог сосредоточиться, когда хлопки мешали моим мыслям.
As the engine roared, its backfiring made the whole family jump in surprise.
Когда двигатель заревел, его хлопки заставили всю семью подпрыгнуть от неожиданности.
That wasn't gunshots, Han, it was just a car backfiring.
Это был не выстрел, Хан, просто автомобильный выхлоп.
See also: