Translation of backfired into Russian
Adjective
effects
having the opposite effect than intended- The plan to surprise her backfired, and she ended up surprising us instead.План удивить её обернулся против нас, и в итоге она удивила нас.
failure
resulting in failure or undesired outcome- His backfired attempt to fix the leak made it worse.Его провалившаяся попытка устранить утечку только ухудшила ситуацию.
Expressions with backfired: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of backfired in English
Examples of backfired in a sentence
The new policy backfired, leading to more complaints. The backfired plan cost them a lot of money. Her backfired strategy led to unexpected problems.
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.Его план удивить её имел обратный эффект и вместо этого расстроил её.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.Машина издала громкий звук, когда проехала мимо.
unintended effect
plan that has an unwanted effect- His scheme was a backfire and caused more problems.Его схема оказалась неудачей и вызвала больше проблем.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.Пожарные использовали встречный пожар, чтобы контролировать пламя.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Russian
Translations of "backfired" in Context ordered by category and frequency
An example of a terrible propaganda blunder that backfired was the medallion commemorating the sinking of the Lusitania.
Примером ужасного пропагандистского провала, который имел неприятные последствия, стала медаль в память о потоплении лайнера Лузитания.
Their cod plan backfired, resulting in confusion rather than laughter.
Их шуточный план провалился, вызвав скорее недоумение, чем смех.
The dodge he attempted backfired, leading to more scrutiny and doubt.
Попытка увернуться обернулась против него, вызвав ещё больше сомнений и проверок.
At the meeting, he attempted to order around everyone, but it backfired.
На собрании он пытался командовать всеми, но это обернулось против него.
The student's abortive effort to cheat on the exam quickly backfired.
Тщетные усилия студента схитрить на экзамене быстро обернулись против него.
His attempt to antagonize the group backfired, and they all laughed instead.
Его попытка раздражать группу обернулась неудачей, и они все засмеялись вместо этого.
Other translations for backfired:
- обернулась провалом
- дала обратный эффект
backfired: Examples and translations in context
I don't know, but it backfired.
Я не знаю, но это имело неприятные последствия.
As a result, the idol's magic backfired and poisoned the minds of everyone he cared about.
В результате магия идола имела неприятные последствия и искажала умы всех, кого он заботил.
Understanding your competitors' previous decisions regarding their strategies sheds some light on what gave them an advantage or what backfired.
Понимание предыдущих решений ваших конкурентов относительно их стратегий проливает некоторый свет на то, что давало им преимущество или что имело неприятные последствия.
Now, he says, doctors realize that this practice has often backfired, leading to worsened conditions and sometimes even addiction.
Сейчас, по его словам, врачи понимают, что эта практика часто имела неприятные последствия, ведущие к ухудшению условий и иногда даже зависимость.
But if so it appears to have backfired as the company has reportedly been temporarily shut down.
Но если это так, то, похоже, это имело неприятные последствия, поскольку компания, как сообщается, была временно закрыта.
The politician's complex plan was too clever by half and backfired spectacularly.
Сложный план политика был слишком умным для его блага и с треском провалился.
His plan to surprise her backfired when she found out beforehand.
Его план устроить ей сюрприз провалился, когда она узнала об этом заранее.
Tom had egg on his face when his prank backfired spectacularly.
Том сел в лужу, когда его розыгрыш с треском провалился.
See also: