Translation of backdated into Russian
Adjective
time
- The contract was backdated to last month.Контракт был датирован задним числом на прошлый месяц.
administration
- The pay raise was backdated to January.Повышение зарплаты было вступившим в силу задним числом с января.
Synonyms and analogies of backdated in English
Examples of backdated in a sentence
The letter was backdated to appear timely. The contract was backdated to last year. Her promotion was backdated to the previous month.
agreement
make an agreement effective from an earlier date- They backdated the policy to cover the incident.Они оформили задним числом полис, чтобы покрыть инцидент.
administration
assign an earlier date to a document- The contract was backdated to January 1st.Контракт был датирован задним числом на 1 января.
Translations of "backdated" in Context ordered by category and frequency
Her backdated contract allowed her to claim benefits from the start of the year.
Ее контракт задним числом позволил ей получать пособия с начала года.
To avoid penalties, they filed a backdated tax return for the previous year.
Чтобы избежать штрафов, они подали задним числом налоговую декларацию за прошлый год.
A backdated order helped the restaurant recover losses from a previous event.
Заказ с задним числом помог ресторану возместить потери от предыдущего мероприятия.
A backdated document raised alarms during the internal audit of the organization.
Задним числом датированный документ вызвал тревогу во время внутреннего аудита организации.
Other translations for backdated:
- имеющий обратную силуadj.
backdated: Examples and translations in context
The agreement was backdated to facilitate a smoother transition for the new partner.
Соглашение было задним числом оформлено, чтобы облегчить переход к новому партнеру.
A backdated invoice led to complications in the accounting department.
Задним числом выставленный счёт привёл к осложнениям в бухгалтерском отделе.
The backdated order provided the customer with retroactive discounts on past purchases.
Задним числом выставленный заказ предоставил клиенту ретроактивные скидки на прошлые покупки.
The lease agreement was backdated, which raised some eyebrows among the tenants.
Договор аренды был задним числом оформлен, что вызвало недоумение среди арендаторов.
There was concern over the legality of the backdated agreement between the partners.
Возникли сомнения относительно законности соглашения между партнерами с задним числом.
The employee received a backdated bonus reflecting her hard work during the project.
Сотрудник получил бонус с задним числом, отражающий её усердную работу над проектом.
See also: