avoidance of doubt
Translation of avoidance of doubt into Russian
Noun
legal
- For the avoidance of doubt, this contract is binding.Для избежания недоразумений этот контракт является обязательным.
Expressions with avoidance of doubt: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of avoidance of doubt in English
Examples of avoidance of doubt in a sentence
The clause was added for the avoidance of doubt regarding responsibilities.
Translations of "avoidance of doubt" in Context ordered by category and frequency
For avoidance of doubt the date of purchase shall count as day one.
Во избежание сомнений дата покупки считается как день 1.
For avoidance of doubt, updates include any DAT file (virus signature) updates provided by McAfee.
Во избежание недоразумений уточняем, что к обновлениям относятся также любые обновления DAT-файлов (сигнатур вирусов), предоставляемые компанией McAfee.
For avoidance of doubt, we do not process your information in this way.
Во избежание каких-либо сомнений, мы не обрабатываем ваши личные данные таким образом.
Other translations for avoidance of doubt:
- исключения сомнений
- избежание любых сомнений
avoidance of doubt: Examples and translations in context
For avoidance of doubt, it is indicated that this reservation of title clause also applies if the seller has accepted payment terms or other payment methods.
Во избежание сомнений, указывается, что данная оговорка о сохранении права собственности также применяется, если продавец одобрил условия оплаты или другие способы возмещения.
A clarification, on the other hand, would imply that there were differing possible interpretations and that "for avoidance of doubt" the text should be interpreted broadly in a particular manner.
С другой стороны, разъяснение подразумевало бы, что существуют различные возможные виды толкования и что "во избежание сомнений" ее текст следует толковать широко конкретным образом.
For avoidance of doubt, reference, for example, to substitution of alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl, aryl, and/or heteroaryl refers to substitution of each of those groups individually as well as to substitutions of combinations of those groups.
Во избежание сомнений, отсылка, например, к замещению алкила, циклоалкила, гетероциклила, арила и/или гетероарила относится к замещению каждой из этих групп в отдельности, а также к замещению комбинаций этих групп.
For purposes of clarity and the avoidance of doubt, an object that is merely capable of being modified to perform the task or operation is not "configured to" perform the task or operation as used herein.
В целях ясности и во избежание сомнений, объект, который только может быть модифицирован для выполнения задачи или операции, не является выполненным с возможностью ("configured to") выполнения задачи или операции, как использовано в настоящем документе.
For avoidance of doubt, you shall be responsible and be bound by any unauthorized use of the site, made in breach of this section.
Во избежание каких-либо сомнений, вы будете нести ответственность за любое несанкционированное использование Платформы, если нарушите условия этого раздела.
For avoidance of doubt, The Company is not liable and shall not be liable for the acts or omissions of other providers of telecommunications services or for faults in or failure of their networks and equipment.
Во избежание сомнений, Компания не несет ответственности и не несет ответственности за действия или бездействие других поставщиков телекоммуникационных услуг или за неисправности или отказ их сетей и оборудования.
For avoidance of doubt, Content that infringes the rights of any third party (e.g., Content used without express permission of the copyright owner and not otherwise permitted by law) must not be submitted.
Во избежание сомнений, Контент, который нарушает права любых третьих лиц (например, Контент, использованный без явного разрешения владельца авторских прав и использованный иным способом, чем это разрешено по закону) не должен передаваться.
For avoidance of doubt and alternative construction, the present Agreement does not involve disposition of the exclusive right, granting the right to use under an exclusive license to any intellectual work results owned by the Licensor.
Во избежание сомнений и иной трактовки настоящий Договор не предполагает отчуждения исключительного права, предоставления права использования на условиях исключительной лицензии на какие-либо результаты интеллектуальной деятельности, принадлежащие Лицензиару.