Translation of avert into Russian
Verb
protection
prevent something bad from happening- He averted a disaster by acting quickly.Он предотвратил катастрофу, быстро среагировав.
change direction
turn away or aside- She averted her gaze when he walked in..Она отвела взгляд, когда он вошел.
Expressions with avert: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of avert in English
Examples of avert in a sentence
The government took steps to avert economic collapse. He averted his eyes from the gruesome scene. They averted their faces from the bright light.
Translations of "avert" in Context ordered by category and frequency
During significant economic challenges, a lender of last resort can avert complete collapse.
В условиях серьезных экономических вызовов кредитор последней инстанции может предотвратить полный крах.
A swift reverse course helped them avert a significant crisis or loss.
Быстрая смена курса помогла им избежать серьёзного кризиса или потерь.
It could avert half a million new infections in babies every year.
Это позволило бы предотвращать полмиллиона новых заболеваний среди детей каждый год.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster:
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
She can console, and support, and avert bad thoughts.
Она может и утешить, и поддержать, и отвести дурные мысли.
That modern medicine can avert these dangers.
Современная медицина способна предупредить эту опасность.
The team must avert mistakes by double-checking their work thoroughly.
Команда должна избегать ошибок, тщательно перепроверяя свою работу.
In embarrassing situations, onlookers may avert their eyes out of courtesy.
В неловких ситуациях случайные знакомые могут отводить взгляд из вежливости.
Other translations for avert:
- отвращатьv.
avert: Examples and translations in context
To manage the crisis, leaders must avert panic among the citizens.
Чтобы справиться с кризисом, лидеры должны предотвратить панику среди граждан.
This is considered the only measure that can avert a general catastrophe.
Эта мера считается единственною, которая может предотвратить общую катастрофу.
Any nation that will start it now, will avert the coming revolution.
Любая страна, которая начнет это теперь, предотвратит ближайшую революцию.
A quick decision can often avert bigger issues later on.
Быстрое решение часто помогает предотвратить более серьёзные проблемы в будущем.
Therefore one should avert possible harm from ignorant application of the fiery energy.
Потому нужно предотвратить возможный вред от невежественного употребления огненной энергии.
Careful listening will avert misunderstanding and assist you in building relationship with others.
Тщательное прослушивание предотвратит непонимание и поможет наладить взаимопонимание с другими.
The security service's quick response helped avert a potential disaster at the concert.
Быстрый ответ службы безопасности помог предотвратить потенциальную катастрофу на концерте.
But innovative features within shredding technology can further help avert otherwise catastrophic incidents.
Но инновационные функции в технологии измельчения могут помочь предотвратить подобные катастрофические инциденты.
See also: