Translation of authorizing into Russian
Adjective
permission
granting the power to act- The authorizing officer delegated tasks to the team.Уполномочивающий офицер делегировал задачи команде.
Synonyms and analogies of authorizing in English
Examples of authorizing in a sentence
An authorizing signature is required for this transaction.
authority
- The manager will authorize the purchase by tomorrow..Менеджер разрешит покупку к завтрашнему дню.
management
- The director authorized her assistant to sign the documents.Директор уполномочил своего помощника подписать документы.
Translations of "authorizing" in Context ordered by category and frequency
Obviously, for that, you will need certain authorizing access.
Очевидно, для этого вам понадобится определенный разрешающий доступ.
(c) For other sectors a royal decree authorizing night work is required.
с) во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.
Documents authorizing your company to act as an agent or distributor of another company.
Документы, уполномочивающие компанию действовать в качестве агента или дистрибьютора другой компании.
Therefore, it is not useful to those who are responsible for authorizing procurement of goods and services.
Поэтому она не является полезной для тех, кто ответственен за санкционирование закупок товаров и предоставление услуг.
The legal guardian was responsible for authorizing travel during school breaks.
Опекун отвечал за разрешение поездок во время школьных каникул.
The remit of the finance manager includes authorizing all outgoing payments from the company.
В обязанности финансового менеджера входит авторизация всех исходящих платежей компании.
Other translations for authorizing:
- разрешающие
authorizing: Examples and translations in context
Participants stressed the importance of legislation authorizing non-conviction-based confiscation.
Участники подчеркнули важность наличия законодательства, разрешающего проведение конфискаций в отсутствие обвинительного приговора.
The company must have a license, a certificate officially authorizing the provision of such services.
Компания обязательно должна иметь лицензию, сертификат, официально разрешающий предоставлять подобные услуги.
The resulting document authorizing the use of a hunting rifle is valid for five years.
Получаемый документ, разрешающий пользование охотничьим ружьем, действителен на протяжении пяти лет.
The payment for the inspection activity is done in accordance with the tariff list of the authorizing body.
Оплата за контрольную деятельность осуществляется в соответствии с тарифным справочником разрешающего органа.
No law shall be passed authorizing any transfer of appropriations.
Не может быть издан ни один закон, разрешающий передачу права на получение ассигнований
The authorizing authority was the president of the competent district or appellate court.
Санкционирующей инстанцией выступает председатель соответствующего окружного или апелляционного суда.
Reasonable dispute over the identity of the person authorizing the transfer
➥ обоснованные разногласия в отношении личности стороны, санкционирующей перенос
construed as authorizing or encouraging any action that would
как санкционирующее или поощряющее любые действия, которые вели бы к
See also: