Translation of authorize into Russian
Verb
authority
- The manager will authorize the purchase by tomorrow..Менеджер разрешит покупку к завтрашнему дню.
management
- The director authorized her assistant to sign the documents.Директор уполномочил своего помощника подписать документы.
Synonyms and analogies of authorize in English
Examples of authorize in a sentence
Only the director can authorize such a large expenditure. The manager authorized the team to proceed with the project. The board authorized the CEO to negotiate the deal.
Translations of "authorize" in Context ordered by category and frequency
It can also authorize the use of force in certain instances.
Кроме того, в определенных ситуациях он может санкционировать применение силы.
Users can remotely authorize other people to enter simply through cellphone.
Пользователи могут удаленно разрешать другим людям входить просто через мобильный телефон.
She has no business making medical decisions; only the doctor can authorize that.
Она не имеет права принимать медицинские решения, это может разрешить только врач.
Without a proxy, she couldn't authorize anyone to cast her vote.
Без доверенности она не могла уполномочить никого голосовать за нее.
Ordinarily, copyright owners have the exclusive right to authorize public displays of their work.
Обычно владельцы авторских прав имеют эксклюзивное право уполномочивать публичную демонстрацию своей работы.
Only the chief analytics officer can authorize changes based on data analysis findings.
Только главный аналитик может авторизовать изменения на основе результатов анализа данных.
It would perhaps be preferable to authorize the secretariat to confer with experts on various aspects of its preparatory work.
Возможно, было бы лучше поручить Секретариату обсудить с экспертами различные аспекты своей подготовительной работы.
Only the board can authorize new initiatives for the upcoming fiscal year.
Только совет директоров может утвердить новые инициативы на предстоящий финансовый год.
Other translations for authorize:
- авторизовыватьv.
- легализоватьv.
- делегироватьv.
authorize: Examples and translations in context
Leaders often face criticism when they authorize a preventive attack without sufficient evidence.
Лидеры часто подвергаются критике, когда санкционируют превентивную атаку без достаточных доказательств.
We'll just skip over the fact that I didn't authorize that.
Мы просто опустим тот факт, что я не санкционировал это.
The customs service will not authorize clearance without such a permit.
Без этого разрешения таможенная служба не санкционирует вывоз соответствующего товара со склада.
At the same time, it expressed its intention to authorize further extensions.
В то же время это является отражением его намерения санкционировать дальнейшее продление мандата.
The organization does not authorize the use of its logo without written consent.
Организация не разрешает использование своего логотипа без письменного согласия.
You authorize us to verify your information at any time.
Вы разрешаете нам проверять вашу информацию в любое время.
I authorize the processing of my data in order to process my request.
Я разрешаю обработку моих данных для обработки моего запроса.
By registering, you irrevocably authorize us to process these transactions.
Зарегистрировавшись, вы безоговорочно разрешаете нам проводить эти операции.
See also: