Translation of authorization into Russian
Noun
authority
- The director had the authorization to implement changes.Директор имел полномочия для внедрения изменений.
law
- The manager's authorization was needed to proceed.Чтобы продолжить, требовалось разрешение менеджера.
permission
- He had authorization to access the restricted area.У него было разрешение на доступ в закрытую зону.
legal
- She showed her authorization to enter the building.Она показала своё разрешение на вход в здание.
budget
- The project required authorization from the finance department.Проект требовал разрешения от финансового отдела.
Expressions with authorization: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of authorization in English
Examples of authorization in a sentence
Without proper authorization, entry to the area is prohibited. Written authorization is required before surgery. The board granted authorization for the new project. Without proper authorization, entry is prohibited. She received authorization to proceed with the project. The authorization was required to access the restricted area.
Without proper authorization, the request was denied. The manager sought authorization for the new budget. Without authorization, the funds remained untouched.
Translations of "authorization" in Context ordered by category and frequency
Installing a tap requires proper authorization from the court to ensure legality.
Для установки прослушки требуется надлежащее разрешение суда, чтобы обеспечить законность.
A blanket authorization can significantly increase efficiency during emergencies or urgent situations.
Общая авторизация может значительно повысить эффективность в чрезвычайных или срочных ситуациях.
But I do need authorization before I put up any buildings.
Но мне нужна санкция прежде, чем я построю любое здание.
Its members shall be given specific authorization by their governments to that effect.
Его члены должны иметь специальные полномочия на это от своих правительств.
The very assistance provided by the government in their establishment constitutes implicit authorization.
Само содействие правительства в создании этих поселений представляет собой их неявное санкционирование.
In relation to individual dwellings provided no authorization, but notification principle.
В связи с индивидуальными жилыми домами предусмотрен не разрешительный, а уведомительный принцип.
authorization: Examples and translations in context
The police had authorization to tap the known criminal's residence.
У полиции было разрешение на установку прослушки в резиденции известного преступника.
The budget may be exceeded by exception, with prior written authorization from finance.
Бюджет может быть превышен в порядке исключения при наличии письменного разрешения финансового отдела.
She violated copyright laws by sharing the movie online without proper authorization.
Она нарушила законы об авторском праве, поделившись фильмом онлайн без надлежащего разрешения.
He has no business entering that room without proper authorization.
Он не имеет права входить в эту комнату без надлежащего разрешения.
It is illegal to sell prescription medicine without proper authorization.
Незаконно продавать лекарство, отпускаемое по рецепту, без надлежащего разрешения.
Without the proper authorization, any transfer of these funds is null and void.
Без надлежащего разрешения любой перевод этих средств ничтожен и недействителен.
In no circumstances will the bank disclose customer information without proper legal authorization.
Ни при каких обстоятельствах банк не раскроет информацию о клиентах без надлежащего юридического разрешения.
This authorization is valid for a maximum period of two years.
Такое разрешение остается в силе максимум в течение двух лет.
See also: