Translation of authorised representative into Russian
Noun
legal
- Only an authorised representative can sign the contract on behalf of the firm.Только уполномоченный представитель может подписывать договор от имени фирмы.
Examples of authorised representative in a sentence
The authorised representative submitted the claim on the client's behalf.
Translations of "authorised representative" in Context ordered by category and frequency
The authorised representative is thus different from a commercial agent or distributor.
Таким образом, уполномоченный представитель отличается от коммерческого агента или дистрибьютора.
General meetings can be attended by any shareholder or his or her authorised representative.
Принять участие в общем собрании может акционер или его уполномоченный представитель.
"Authorised Representative" shall mean the person stated in paragraph 36.1. of the Client Agreement.
«Полномочный представитель» означает лицо, упомянутое в пункте 36.1 Клиентского Соглашения.
Authorised representative of block of political parties submits the following documents to the Central Election Commission
В целях регистрации блока полномочный представитель блока политических партий представляет в Центральную избирательную комиссию следующие документы
Other translations for authorised representative:
- доверенный представительnm.
- Ответственный представительnm.
authorised representative: Examples and translations in context
Thus this person is not to be confused with an authorised representative.
Таким образом, это лицо не следует путать с уполномоченным представителем.
A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Производитель может назначить, в соответствии с письменным мандатом, уполномоченного представителя.
Of course you can appoint an authorised representative to make a complaint on your behalf.
Вы можете назначить уполномоченного представителя для направления запросов от вашего имени.
The registration documents of candidates shall be delivered by an authorised representative of the political party.
Документы о регистрации кандидатов передаются уполномоченным представителем партии.
The status of a special trading company shall be cancelled for that calendar year which the authorised representative of the company indicates in an application for cancellation of the status of a special trading company.
Статус специальной торговой компании отменяется за тот календарный год, который полномочный представитель предприятия укажет в заявлении об отмене статуса специальной торговой компании.
If the authorised representative of a taxable person fails to provide information or provides information which is contradictory or insufficient, the tax authority has the right to contact the taxable person in order to obtain the information.
(З) Если полномочный представитель налогового субъекта не предоставляет информацию или данная им информация противоречива или недостаточна, управляющий налогами имеет право обратиться за получением информации к налоговому субъекту.
If a return in writing is signed by an authorised representative, a document certifying authorisation shall also be submitted to the tax authority unless it has been submitted earlier.
(З) Если письменную декларацию подписывает полномочный представитель, управляющему налогами представляется также подтверждающий полномочия документ, если он ранее не был представлен.
If a decision on the conclusion of the contract for the management and application of the exemption from the tax, the administration of the Fund with the vehicle Builder or his authorised representative, - the taxpayer entered into a management contract.
Если принято решение о заключении договора по утилизации и применении освобождения от уплаты налога, администрация фонда с производителем транспортных средств или его полномочным представителем - налогоплательщиком - заключает договор по утилизации.
See also: