Translation of authenticated into Russian
Adjective
validation
confirmed as valid or legitimate- The user's identity was authenticated successfully.Личность пользователя была успешно подтверждена.
Noun
verified item
something verified as genuine or true- The museum displayed an authenticated from the 18th century.В музее была выставлена подлинная вещь XVIII века.
verified person
- Only authenticated can access the secure area.Только проверенные могут получить доступ к защищенной зоне.
Synonyms and analogies of authenticated in English
Examples of authenticated in a sentence
Only authenticated users can access the secure area. The auction featured an authenticated from a famous artist. Collectors seek authenticated to ensure their investments. Authenticated are allowed to vote in the meeting. The system grants access only to authenticated.
verification
prove something is real or genuine- The expert authenticated the painting as a genuine Picasso.Эксперт подтвердил подлинность картины как настоящего Пикассо.
legal validation
give legal validity to something- The notary authenticated the document with a seal.Нотариус заверил документ печатью.
Expressions with authenticate: examples in English and translations in Russian
Translations of "authenticated" in Context ordered by category and frequency
The result is an authenticated channel that points to the root of the server.
В результате получается аутентифицированный канал, указывающий на корневой каталог сервера.
An authenticated user can have associated virtualized distributed storage and virtualized network processing.
Аутентифицированный пользователь может иметь связанный с ним виртуализированный распределенный носитель информации и виртуализированную сетевую обработку.
A reliable legal assistant ensures that all files are properly authenticated and organized.
Надежный помощник юриста следит за тем, чтобы все документы были должным образом заверены и организованы.
Copies of certificates and their translation must be authenticated.
Копии самих документов и их переводов должны быть заверены.
I have an authenticated fire order through the Antarctic secondary network.
Я получил подтвержденный приказ на пуск посредством Антарктической резервной сети.
The documents have not yet been authenticated by independent experts.
Аутентичность записи пока не подтверждена независимыми экспертами.
Other translations for authenticated:
- аутентифицирован
authenticated: Examples and translations in context
It should be very careful about the information received from non- authenticated source.
Следует очень осторожно относиться к информации, полученной из не аутентифицированного источника.
Firewall monitors if the connection is from an authenticated host.
Если соединение исходит от аутентифицированного хоста, то брандмаур отслеживает ситуацию.
If conditions are met, the client is authenticated.
Если значения совпадают, то клиент является аутентифицированным.
If it matches, the client is authenticated.
Если значения совпадают, то клиент является аутентифицированным.
This role is assigned to all authenticated users.
Эта роль присваивается всем аутентифицированным пользователям.
will now warn if packages are downloaded from sources that are not authenticated.
будет выдавать предупреждение, если пакеты скачиваются из не аутентифицированных источников.
We can also provide the notarized and authenticated official documents.
Также, мы можем предоставить нотариально заверенные и легализованные документы.
All other letters have to be notarized before they will be authenticated.
Все остальные буквы должны быть заверены нотариально, прежде чем они будут аутентифицированы.
See also: