Translation of authenticate into Russian
Verb
verification
prove something is real or genuine- The expert authenticated the painting as a genuine Picasso.Эксперт подтвердил подлинность картины как настоящего Пикассо.
legal validation
give legal validity to something- The notary authenticated the document with a seal.Нотариус заверил документ печатью.
Expressions with authenticate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of authenticate in English
Examples of authenticate in a sentence
They needed to authenticate the document before proceeding. The lawyer needed to authenticate the contract before it was signed. To authenticate the will, witnesses were required.
Translations of "authenticate" in Context ordered by category and frequency
His coining knowledge helped him authenticate rare coins for collectors and investors.
Его знания о чеканке помогли ему аутентифицировать редкие монеты для коллекционеров и инвесторов.
Users don't have to enter a password or authenticate via a static biometric.
Пользователям не нужно вводить пароль или аутентифицироваться при помощи средств статической биометрии.
The art dealer could authenticate the sculpture, confirming its value and history.
Арт-дилер мог подтвердить подлинность скульптуры, подтверждая её ценность и историю.
If we are unable to successfully authenticate a request, we cannot process the withdrawal of consent.
Если мы не сможем успешно идентифицировать запрос, мы не сможем обработать отзыв согласия.
Help protect and authenticate your macros, documents, and other files with digital signatures.
Помогите защитить и удостоверить ваши макросы, документы и другие файлы с помощью цифровых подписей.
The university will authenticate transcripts for students needing verification for employers.
Университет будет подтверждать подлинность стенограмм для студентов, которым нужна верификация для работодателей.
The buyer has the right to choose the notary who will authenticate the purchase deed.
У покупателя есть право выбрать нотариуса, который будет удостоверять акт купли-продажи.
However, the "mining" required to verify and authenticate every transaction of digital money requires an enormous amount of computing power.
Однако проверка и аутентификация каждой транзакции цифровых денег требует огромного количества вычислительных процессов.
Other translations for authenticate:
- заверитьv.
- заверятьv.
authenticate: Examples and translations in context
You're encrypting all sensitive data that can identify and authenticate customers.
Вы шифруете все конфиденциальные данные, которые могут идентифицировать и аутентифицировать клиентов.
This data would, for example, authenticate the server to the client.
Эти данные могут, например, аутентифицировать сервер для клиента.
It must authenticate the contents at the time of the signature.
Должна иметь возможность аутентифицировать содержимое во время создания подписи.
Then, users must authenticate their identities in three separate ways.
Затем пользователи должны аутентифицировать свои идентификаторы тремя разными способами.
User and server authenticate themselves to each other.
В данном режиме клиент и сервер аутентифицируют друг друга.
Both the client and server authenticate each other.
В данном режиме клиент и сервер аутентифицируют друг друга.
Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.
Специальная программа позволяет инспекторам быстро и эффективно проанализировать и аутентифицировать эти данные.
Automatic devices that separate, count and authenticate coins and banknotes with a simple move.
Автоматические устройства, которые отделяют, подсчитывают и аутентифицируют монеты и банкноты простым движением.
See also: