Translation of authentically into Russian
Adverb
originality
in a way that is true to the original- The dish was prepared authentically using traditional methods.Блюдо было приготовлено аутентично с использованием традиционных методов.
honesty
in a way that is genuine and sincere- She spoke authentically about her experiences.Она говорила искренне о своём опыте.
Synonyms and analogies of authentically in English
Examples of authentically in a sentence
The story was told authentically, preserving its essence. He writes authentically about rural life. They presented the brand authentically to build trust.
Translations of "authentically" in Context ordered by category and frequency
Historical events were recreated authentically on film, captivating audiences everywhere.
Исторические события были достоверно воссозданы на экране, захватывая зрителей повсюду.
He believes creative writing is essential for anyone looking to express themselves authentically.
Он считает, что творческое письмо необходимо для тех, кто хочет подлинно выразить себя.
Traveling on a shoestring allows you to experience local culture more authentically.
Путешествие с ограниченным бюджетом позволяет более аутентично почувствовать местную культуру.
She writes authentically, sharing her life experiences without any fear.
Она пишет искренне, делясь своими жизненными опытом без страха.
How can you use that gift to authentically love another?
Как же подобрать подарок так, чтобы по-настоящему порадовать другого человека?
We condemn these because they prevent humans from being authentically human.
Мы осуждаем их, поскольку они мешают человеку быть настоящим человеком.
There is no manual or set of rules to follow that will allow you to call your kitchen authentically "contemporary."
Здесь нет руководства пользователя или свода правил, следуя которым можно точно назвать кухню истинно «современной».
authentically: Examples and translations in context
In theater, actors learn to mimic emotions to portray their characters authentically.
В театре актеры учатся воспроизводить эмоции, чтобы достоверно изображать своих персонажей.
She used props to help get into character more authentically.
Она использовала реквизит, чтобы более достоверно вжиться в роль.
The author shows the indicators, which authentically define territory development.
Автор отвечает на вопрос, какие показатели достоверно отражают территориальное развитие.
It is authentically known that many teachers of the lyceum were also masons.
Достоверно известно, что многие преподаватели лицея тоже были масонами.
Painting was considered better the more authentically it depicted the real world.
Живопись считалась тем лучше, чем более достоверно она отображала реальный мир.
To portray the role authentically, she must get into character without hesitation.
Чтобы достоверно сыграть роль, она должна без колебаний вжиться в образ.
The theatre critic focused on how the actors embodied their characters authentically.
Театральный критик сосредоточился на том, как актеры достоверно воплотили своих персонажей.
The actor studied microexpressions to portray his character's internal conflict authentically.
Актер изучал мгновенные выражения, чтобы достоверно изобразить внутренний конфликт своего персонажа.
See also: