Translation of attributing into Russian
Adjective
cause
assigning a cause or source- The attributing factor for the success was hard work.Причинный фактор успеха был в упорной работе.
Synonyms and analogies of attributing in English
Examples of attributing in a sentence
She found the attributing cause of the error.
reasoning
assign a cause or reason to something- They attribute the success to hard work.Они приписывают успех упорному труду.
authorship
credit a work or idea to someone- The painting is attributed to Da Vinci.Эта картина приписывается Да Винчи.
quality
consider a quality as belonging to someone- She attributes kindness to her mother.Она приписывает доброту своей матери.
characteristic
quality or feature of a person or thing- Intelligence is an important attribute for this job.Интеллект - важный атрибут для этой работы.
Expressions with attribute: examples in English and translations in Russian
Translations of "attributing" in Context ordered by category and frequency
Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.
Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам.
It was common in antiquity to reproach the atomists with attributing everything to chance.
В древности было обычным упрекать сторонников атомных взглядов за приписывание всего случаю.
The CSG considered that attributing numbers to Recommendations before their adoption by the Plenary was inappropriate.
РГС пришла к выводу, что присвоение номеров рекомендациям до их принятия Пленарной сессией нецелесообразно.
The argument was made for the purpose of attributing the allegedly wrongful conduct to the international organizations concerned.
Этот аргумент был приведен для целей присвоения предполагаемого противоправного поведения соответствующих международных организаций.
He played down his recent success, attributing it to luck rather than skill.
Он приуменьшил своё недавнее достижение, приписывая его удаче, а не своим навыкам.
Some people fetishize crystals, attributing them with healing and protective powers.
Некоторые люди фетишируют кристаллы, приписывая им целебные и защитные свойства.
Other translations for attributing:
- отнесения
attributing: Examples and translations in context
And this knowledge saves me from attributing motives to my opponents or critics.
И эта мысль избавляет меня от приписывания особых мотивов моим оппонентам и критикам.
This was another reason for attributing sacred status to these beetles.
Это была ещё одна причина приписывания священного статуса скарабеям.
This feature is clearly visible in attributing successes and failures.
Эту особенность отчетливо видно в приписывании успехов и неудач.
These are examples of attributing of responsibility concerning others.
Это примеры приписывания ответственности в отношении других.
A negative emotional background generates a need for self-flagellation, attributing a mass of shortcomings.
Негативный эмоциональный фон порождает потребность в самобичевании, приписывании массы недостатков.
by attributing to the food effects or properties which it does not possess
путем приписывания пищевому продукту качеств или свойств, которыми он не обладает
To remove this information by using a method of attributing important criteria or weights used for each indicator.
Снять эту информацию можно с помощью метода приписывания значимых критериев, или весов каждого используемого показателя.
the registration statement on attributing a unique identification code for organizations.
регистрационную карточку о присвоении единого идентификационного кода организаций.
See also: