Translation of attributed into Russian
Adjective
ownership
considered as belonging to someone or something- The painting is attributed to Picasso.ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΎ.
cause
regarded as being caused by- The accident was attributed to human error.ΠΠ²Π°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅.
Synonyms and analogies of attributed in English
Examples of attributed in a sentence
The quote is often attributed to Einstein. Her success is attributed to hard work. The delay was attributed to technical issues.
reasoning
assign a cause or reason to something- They attribute the success to hard work.ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Ρ.
authorship
credit a work or idea to someone- The painting is attributed to Da Vinci.ΠΡΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ° ΠΠΈΠ½ΡΠΈ.
quality
consider a quality as belonging to someone- She attributes kindness to her mother.ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ.
characteristic
quality or feature of a person or thing- Intelligence is an important attribute for this job.ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ - Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
technology
- The font size is an attribute of the text box.Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΡΠ° β ΡΡΠΎ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ.
Expressions with attribute: examples in English and translations in Russian
Translations of "attributed" in Context ordered by category and frequency
Higher birthrates and fertility is also attributed to this celestial body.
ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ.
This recipe is attributed to my grandmother, who was an excellent cook.
ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΌ.
The company's innovation is in no small part attributed to its diverse workforce.
ΠΠ½Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ.
This decrease is largely attributed to the decline in private sector income.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°.
In that approach different components of expenditure are attributed to children and adults.
ΠΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΈ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ².
The artist's success can be attributed in no small part to his unique style.
Π£ΡΠΏΠ΅Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅ΠΌ.
Other translations for attributed:
- ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
- ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ
- ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ
- ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ
attributed: Examples and translations in context
This development can be attributed, to some extent, to biology.
ΠΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ, Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Sometimes, changes that are seen may be mistakenly attributed to another disease.
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ.
To the same group of activities can be attributed the use of sunglasses.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠ².
Some types of logical damage can be mistakenly attributed to physical damage.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ.
Alas, this prediction also should be attributed in the more distant future.
Π£Π²Ρ, ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ· ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
Her success was largely attributed to her intense dedication and hard work.
ΠΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Ρ.
They attributed their success to hard work, but hubris played a silent role.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Ρ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠ½Ρ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ.
His doctors attributed this to the dandelion tea that he drank.
ΠΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°Ρ ΠΎΠ΄ΡΠ²Π°Π½ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΠ».
See also: