Translation of attributable into Russian
Adjective
causation
capable of being linked to a cause- The disease is attributable to poor sanitation.Болезнь обусловлена плохой санитарией.
permission
- The error is attributable to the new software update.Ошибка обусловлена новым обновлением программного обеспечения.
Synonyms and analogies of attributable in English
Examples of attributable in a sentence
His success is attributable to hard work and dedication. The success is attributable to her hard work. The delay was attributable to unforeseen circumstances.
Translations of "attributable" in Context ordered by category and frequency
This is attributable primarily to the lack of spot tonnage.
В первую очередь это обусловлено отсутствием спотового тоннажа.
The economic loss attributable directly to desertification reaches 5.4 billion yuan annually; associated indirect losses amount to twice that figure.
Ежегодный экономический ущерб, непосредственно связанный с опустыниванием, достигает 5,4 млрд. юаней; сопутствующие косвенные убытки превышают эту цифру вдвое.
This was attributable primarily to an increase in donor pledges.
Это в первую очередь объясняется увеличением объема объявленных донорами взносов.
Other translations for attributable:
- вызвано
attributable: Examples and translations in context
The reduced requirements are attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом осуществлением политики подготовки инструкторов.
This increase in attributable in large part to the increase in contribution income.
Такое увеличение в значительной мере обусловлено ростом объема поступлений в виде взносов.
The savings are attributable both to reduction in fuel consumption and in its cost.
Эта экономия средств обусловлена сокращением потребления топлива и расходов на его закупку.
This lower figure is attributable for the most part to the decreasing number of peace-keeping missions.
Это снижение показателя обусловлено в основном сокращением числа миссий по поддержанию мира.
The variance is attributable primarily to the need for a business continuity consultant.
Разница обусловлена прежде всего необходимостью привлечения консультанта по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования систем.
The variance is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of audio-visual and fitness equipment.
Разница в основном обусловлена сокращением потребностей в замене аудиовизуальных средств и тренажеров.
The increased requirements were attributable primarily to a significant delay in invoice receipt.
Увеличение объема потребностей было обусловлено в основном значительной задержкой с получением счетов-фактур.
The sharp drop in value of developing country exports is attributable partly to falling commodity prices.
Резкое сокращение стоимостного объема экспорта развивающихся стран отчасти обусловлено падением цен на сырьевые товары.
See also: