Translation of attested into Russian
Adjective
testimony
supported with testimony or witness- His attested statement was crucial in the trial.Его подтверждённое заявление было решающим на суде.
evidence
proven to be true with evidence- The document is attested by multiple experts.Документ засвидетельствован несколькими экспертами.
linguistics
- The attested language was spoken centuries ago.Задокументированный язык использовался веками назад.
Expressions with attested: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of attested in English
Examples of attested in a sentence
Her attested credentials impressed the hiring committee. The attested results were published in the journal. Her attested skills impressed the hiring committee. The attested manuscript was found in the archives. An attested dialect was used in ancient rituals.
affirmation
- She attested the document's authenticity.Она подтвердила подлинность документа.
proof
- His actions attest to his honesty.Его поступки свидетельствуют о его честности.
certification
- The notary attested the contract.Нотариус удостоверил контракт.
legal
- He attested in court about the incident.Он давал показания в суде о происшествии.
Translations of "attested" in Context ordered by category and frequency
Still, her reign is far from clearly attested.
Тем не менее, ее царствование далеко не ясно засвидетельствовано.
His stay in Egypt is well attested.
Его пребывание в Египте хорошо засвидетельствовано.
This is a fact attested to by history and law.
Это исторический факт, подтвержденный нормами права.
This is a proud record that has been attested to by third parties.
Мы гордимся этим, и это было подтверждено в заявлениях третьих сторон.
The book contained attested illustrations that accurately depicted the time period.
Книга содержала заверенные иллюстрации, точно изображающие тот период времени.
His attested achievements in sports earned him a scholarship to a prestigious university.
Его заверенные достижения в спорте принесли ему стипендию в престижный университет.
Other translations for attested:
- свидетельствует о
- подтверждается
attested: Examples and translations in context
Everybody attested to the good preparation for elections, among other things.
В числе прочего, всеми была засвидетельствована хорошая подготовка к выборам.
These are all facts, attested by physical documents.
Это все факты, засвидетельствованные физическими документами.
The diversification of the parent language into the attested branches of daughter languages is historically unattested.
Диверсификация родительского языка в заверенные отделения родственных языков исторически не засвидетельствована.
His sanctity even during his life and after his blessed repose was attested to by a multitude of miracles.
Святость его при жизни и после блаженной кончины, засвидетельствована многочисленными чудесами.
His cutlery collection was attested by a certification from a recognized appraiser.
Его коллекция столовых приборов была подтверждена сертификатом от признанного оценщика.
His achievements were attested by numerous awards and accolades over the years.
Его достижения были подтверждены многочисленными наградами и почестями за эти годы.
Their survival skills were attested by the challenges they overcame in the wilderness.
Их навыки выживания были подтверждены трудностями, которые они преодолели в дикой природе.
Her expertise was attested by years of successful projects and client satisfaction.
Её экспертность была подтверждена годами успешных проектов и удовлетворённостью клиентов.
See also: