Translation of attenuating into Russian
Adjective
weakening
- The attenuating noise from the new windows made the room much quieter.Ослабляющий шум от новых окон сделал комнату намного тише.
physics
- The attenuating effect of the medication helped ease the patient's pain.Ослабляющий эффект лекарства помог облегчить боль пациента.
Expressions with attenuating: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of attenuating in English
Examples of attenuating in a sentence
Attenuating factors reduced the impact of the noise. The attenuating noise made it easier to concentrate. Attenuating the light reduced the glare.
weakened
made weaker or less intense- The attenuate sound was barely audible.Ослабленный звук был едва слышен.
plant
- The leaf is attenuate at the base.Лист сужается у основания.
Translations of "attenuating" in Context ordered by category and frequency
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful.
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным.
We see a very similar attenuating effect in the transient response.
В переходном процессе мы видим очень похожий эффект ослабления.
The circumstances considered by law in defining the respective crime shall not be attenuating and aggravating circumstances.
Обстоятельства, которые рассматривает закон в определении соответствующего преступления, не должны быть смягчающими и отягчающими обстоятельствами.
E. Attenuating the impact of the epidemic on families and communities
Уменьшение последствий эпидемии на уровне семьи и общины
attenuating: Examples and translations in context
The solution proposed was therefore quite satisfactory, particularly since it provided for attenuating circumstances.
Поэтому предлагаемое решение является вполне удовлетворительным, тем более что оно предусматривает смягчающие вину обстоятельства.
the motives for crime perpetration, and other attenuating or aggravating circumstances.
побуждения для преступления преступления, и другие смягчающие или отягчающие обстоятельства.
The basic amount will be reduced where there are attenuating circumstances such as
Возможно уменьшение размера штрафа в случаях, когда имеют место смягчающие обстоятельства, такие как
Other modifications involve placing attenuating materials such as porous ceramic or sintered metal near the mouth of the passage connecting the pre-chamber to the combustion chamber.
Другие изменения в области шумоизоляции включают использование смягчающих материалов, таких как пористая керамика или металлокерамика вблизи устья, соединяющего предварительную камеру и камеру сгорания.
Some courts deal with these crimes leniently, accepting the motives for the crime as attenuating circumstances and thus applying two different standards of justice, one for women and another for men.
Некоторые суды относятся к этим преступлениям снисходительно, принимая мотивы преступления в качестве смягчающих обстоятельств, и применяют тем самым правосудие с двойным стандартом одним для женщин и другим для мужчин.
Of course, it is a far cry from attenuating the unthinkable agony of burning to death, but still.
Разумеется, это далеко от ослабления немыслимой агонии от сгорания заживо, но всё же.
This is an important observation that further implicates the potential efficacy of glucose restriction in attenuating squamous-cell cancer growth.
Это важное наблюдение, которое дополнительно указывает на потенциальную эффективность ограничения глюкозы при ослаблении роста плоскоклеточного рака.
This was a first hint that the same population of neurons may be involved in storing and attenuating traumatic memories.
Это был первый намек на то, что одна и та же группа нейронов может участвовать в хранении и ослаблении травматических воспоминаний.
See also: