Translation of attached into Russian
Adjective
physical connection
physically connected or joined to something- The label is attached to the bottle.Этикетка прикреплена к бутылке.
emotional bond
emotionally fond or having affection for someone or something- She is very attached to her childhood teddy bear.Она очень привязана к своему детскому плюшевому мишке.
email file
included as part of a document or email- Please review the attached file before our meeting.Пожалуйста, просмотрите прикреплённый файл перед нашей встречей.
organizational association
part of a larger organization or controlled by it- The clinic is attached to the main hospital.Клиника принадлежит к главной больнице.
relationship
- He is attached and not interested in dating.Он состоит в отношениях и не заинтересован в свиданиях.
Expressions with attached: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of attached in English
Examples of attached in a sentence
A charm was attached to the bracelet with a small clasp. He's quite attached to his old car. The dog became attached to its new owner quickly. I have attached the invoice for your records. The attached photo shows the damaged package. The research unit is attached to the university.
The branch is attached to the central office. She is attached and prefers staying in. Being attached, he declined the invitation. Their attached home is cozy and convenient. The attached buildings form a neat row. The leaves are attached directly to the branch. In this species, the petals are attached to the base.
physical connection
- Please attach the document to the email.Пожалуйста, прикрепите документ к электронному письму.
technology
- I will attach the report to the email.Я прикреплю отчёт к электронному письму.
relationship
- She quickly attached herself to the group.Она быстро привязалась к группе.
court order
- The court decided to attach his wages for child support..Суд решил арестовать его зарплату за алименты.
Expressions with attach: examples in English and translations in Russian
Translations of "attached" in Context ordered by category and frequency
Some people develop a mild rash where the electrodes were attached.
У некоторых людей развивается умеренная сыпь, где были прикреплены электроды.
And without insurance, they are not attached at all.
Причем без страховки, никак не привязаны.
To purchase the product, please complete the attached order form.
Чтобы приобрести продукт, пожалуйста, заполните приложенный бланк заказа.
Please replace the previous set of financial statements with the attached.
Прошу заменить предыдущий комплект финансовой отчетности на прилагаемый.
The attached microphone will then use these measurements to block out the non-vocal noise.
Присоединенный микрофон использует эти измерения, чтобы убрать посторонний шум.
Other translations for attached:
- преданныйadj.
- подведомственныйadj.
- примыкающийadj.
- ассоциированныйadj.
attached: Examples and translations in context
For your application, please find attached the necessary forms and documents.
Для вашей заявки к письму прикреплены необходимые формы и документы.
Please find attached the invoice for your recent order with us.
К письму прикреплен счет за ваш недавний заказ у нас.
Before performing, she checked that her mouthpiece was securely attached.
Перед выступлением она проверила, чтобы мундштук был надежно прикреплён.
She bought a stubby keychain that had a small flashlight attached.
Она купила толстый брелок, к которому был прикреплен маленький фонарик.
As a reminder, please find attached the links to the relevant resources.
Напоминаю, что к письму прикреплены ссылки на соответствующие ресурсы.
The gift basket was beautifully wrapped with a bow and a note attached.
Подарочная корзина была красиво упакована с бантом и прикрепленной запиской.
She bought the lamp simply because it had a bright red tag attached.
Она купила лампу только потому, что к ней был прикреплен яркий красный ценник.
Her dog's collar had a small bell attached for added safety.
К ошейнику её собаки был прикреплен маленький колокольчик для дополнительной безопасности.
See also: