Translation of attach into Russian
Verb
physical connection
- Please attach the document to the email.Пожалуйста, прикрепите документ к электронному письму.
technology
- I will attach the report to the email.Я прикреплю отчёт к электронному письму.
relationship
- She quickly attached herself to the group.Она быстро привязалась к группе.
court order
- The court decided to attach his wages for child support..Суд решил арестовать его зарплату за алименты.
Expressions with attach: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of attach in English
Examples of attach in a sentence
She will attach the label to the package. Please attach the image to the chat. He forgot to attach the document to the message. He tends to attach to new friends easily. Children often attach to their caregivers. The agreement will attach a confidentiality clause.
They decided to attach a waiver to the policy. The bank moved to attach his assets. They will attach the property as collateral.
Translations of "attach" in Context ordered by category and frequency
But after some time you will not attach any importance to this.
Но спустя некоторое время вы уже не будете придавать этому значение.
I need a screw to attach this shelf to the wall.
Мне нужен шуруп, чтобы прикрепить эту полку к стене.
I realized I forgot to attach my references to the job application.
Я осознал, что забыл приложить рекомендации к заявке на работу.
This allows the drugs to attach onto and activate the neurons.
Это позволяет наркотикам прикрепляться и активировать нейроны.
Please note that you can attach the cars to the harvesters.
Обратите внимание, что вы можете прикреплять вагоны к комбайнам.
We must attach equal importance to each and every goal.
Мы должны уделять равнозначное внимание каждой из этих целей.
The family packed up the car, ready to attach the trailer hitch for vacation.
Семья упаковалась в машину, готовые присоединить фаркоп для отдыха.
Unlike viruses, worms do not need to attach itself to existing programs.
В отличие от компьютерных вирусов, им не нужно присоединяться к существующим программам.
attach: Examples and translations in context
They often attach too much importance to minor details in discussions.
В дискуссиях они часто придают слишком большое значение мелким деталям.
We attach too much importance to things that don't matter.
Мы придаем слишком много значения вещам, которые этого не стоят.
I never attach excess meaning to winning or losing with women.
Я никогда не придаю крайнего смысла победе или неудаче с женщинами.
People tend to attach much greater importance to accidents than they deserve.
Людям свойственно придавать случайностям намного большего значения, чем они заслуживают.
The main thing is that people do not attach much importance to this.
И самое страшное, что люди не придают этому большого значения.
One should not, however, attach too much weight to certain arguments.
Вместе с тем некоторым аргументам не следует придавать слишком большого значения.
We attach significant importance to joint efforts and breakthroughs of this kind.
Мы придаем большое значение совместным усилиям и прорывам такого рода.
I attach the same importance to nonviolence that I did then.
Я придаю такое же большое значение понятию ненасилия, как и раньше.
See also: