Translation of assignee into Russian
Noun
task
person to whom a task is given- The manager chose an assignee for the project.Менеджер выбрал исполнителя для проекта.
legal
- The assignee now owns the property.Теперь цессионарий владеет имуществом.
Synonyms and analogies of assignee in English
Examples of assignee in a sentence
The assignee completed the task ahead of schedule. The assignee accepted the contract terms. As an assignee, she gained new responsibilities.
Translations of "assignee" in Context ordered by category and frequency
Such an assignee of the principal obligation could not register or obtain priority.
Такой цессионарий основного обязательства не может осуществить регистрацию и получить приоритет.
The assignee must remit the excess to the person who is entitled to it.
Цессионарий должен возвратить излишек лицу, который имеет на него право.
As the assignee, he had the authority to make decisions about the property.
Как правопреемник, он имел полномочия принимать решения в отношении собственности.
As an assignee, she gained full rights to the land immediately after the transfer.
Как правопреемник, она получила полные права на землю сразу после передачи.
Other translations for assignee:
- представительnm.
- исполнительnm.
assignee: Examples and translations in context
As to the assignor and the assignee, party autonomy should prevail.
Что касается цедента и цессионария, то преобладающим должен быть принцип автономии сторон.
This payment may well end up in the hands of the assignee.
Этот платеж вполне может оказаться в руках цессионария.
Sometimes, the payment is made in good faith to an assignee that has a lower priority.
Иногда платеж добросовестно производится цессионарию, имеющему более низкий приоритет.
After the obligor receives such a notice, it is discharged only by paying the assignee.
После получения такого уведомления должником его обязательство прекращается только уплатой цессионарию.
A right is assigned by mere agreement between the assignor and the assignee, without notice to the obligor.
Право уступается лишь в силу соглашения между цедентом и цессионарием без уведомления должника.
It was common practice for assignment to take place through formal notification to the assignee and his acceptance in writing.
Обычно уступка производится посредством официального уведомления цессионария при условии его письменного согласия.
The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee; and
Ь) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию; и
Independent right of the assignee to notify the debtor and to request payment
Независимое право цессионария на уведомление должника и требование платежа
See also: