Translation of assignability into Russian
Noun
capability
- The contract's assignability was questioned by the lawyer.Адвокат поставил под сомнение уступаемость контракта.
legal
- The contract's assignability was questioned in court.Передаваемость контракта была оспорена в суде.
Synonyms and analogies of assignability in English
Examples of assignability in a sentence
He questioned the assignability of the new project. Assignability of the lease was a key issue. They debated the assignability of the patent rights.
Translations of "assignability" in Context ordered by category and frequency
Any limitation as to the assignability of future receivables would be set aside by the draft convention.
Любые ограничения на возможность уступки будущей дебиторской задолженности будут отменены проектом конвенции.
The Working Group next considered the question whether draft article 28 should govern statutory assignability.
Далее Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, должен ли проект статьи 28 регулировать статутную возможность уступки.
Clear guidelines on assignability prevent future disputes between the involved parties.
Четкие указания по назначаемости предотвращают будущие споры между вовлечёнными сторонами.
The assignability clause in the contract requires written consent for transfers.
Пункт о назначаемости в контракте требует письменного согласия для передачи прав.
Under certain conditions, it does affect, however, contractual limitations to the assignability of receivables.
Однако при определенных обстоятельствах оно действительно затрагивает договорные ограничения в отношении возможности уступки дебиторской задолженности.
Law applicable to statutory assignability
Право, применимое в отношении возможности уступки по закону
Other translations for assignability:
- присваиваемостьn.
assignability: Examples and translations in context
Article 30 also covers contractual, but not statutory, assignability as an issue relating to payment by and discharge of the debtor.
Статья 30 также охватывает договорную, но не законодательную возможность уступки в качестве вопроса, связанного с платежом со стороны должника и освобождением его от ответственности.
Personal rights (statutory assignability)
Личные права (возможность уступки по закону)
Investors benefit from the assignability of certain financial instruments in the market.
Инвесторы выигрывают от назначаемости определённых финансовых инструментов на рынке.
The lawyer explained the concept of assignability to his clients during the meeting.
Адвокат объяснил понятие назначаемости своим клиентам на встрече.
Due to assignability, he was able to hand over his share of the profits.
Благодаря назначаемости, он смог передать свою долю прибыли.
Understanding assignability helps businesses navigate legal rights effectively.
Понимание назначаемости помогает бизнесу эффективно ориентироваться в правовых вопросах.
She questioned the assignability of the benefits outlined in the agreement.
Она усомнилась в назначаемости льгот, изложенных в соглашении.
The only exception to this rule relates to statutory limitations to the assignability of future receivables and receivables assigned in bulk.
Единственное исключение из этого правила касается статутных ограничений в отношении возможности уступки будущей дебиторской задолженности и дебиторской задолженности, уступленной оптом.
See also: