Translation of arbitrability into Russian
Noun
legal
- The court assessed the arbitrability of the contract dispute.Суд оценил арбитрабельность спора по контракту.
Examples of arbitrability in a sentence
Lawyers debated the arbitrability of the employment agreement.
Translations of "arbitrability" in Context ordered by category and frequency
It was also agreed that the issue of arbitrability was a topic that the Working Group should also consider.
Было также решено, что вопрос о возможности арбитражного урегулирования также представляет собой тему, которая должна быть рассмотрена Рабочей группой.
The decision on arbitrability of corporate disputes is yet to come.
Вопрос об арбитрабельности корпоративных споров пока остается открытым.
Lawmakers have approached the issue of the arbitrability of such disputes on a case-by-case basis.
Законодатель дифференцированно подошел к вопросу об арбитрабильности таких споров.
[keywords: recognition - of award; arbitrability; public order]
[ключевые слова: признание - решения; возможность арбитража; публичный порядок]
1(E) Mandatory law- exclusion or limitation of arbitrability of certain matters by operation of other law
1(Е) Императивные нормы права - исключение или ограничение возможности арбитража по определенным вопросам в силу действия другого закона
arbitrability: Examples and translations in context
It was suggested that a study might be undertaken of the question of arbitrability and other forms of alternative dispute resolution in the context of immovable property, unfair competition and insolvency.
Было предложено провести исследование вопроса о возможности арбитражного урегулирования и других форм альтернативного разрешения споров в контексте недвижимости, несправедливой конкуренции и несостоятельности.
It was stated that all the listed topics were worthy of consideration and that topics such as sovereign immunity and arbitrability might require the development of a binding instrument to be effectively addressed.
Было указано, что все перечисленные темы заслуживают рассмотрения и что такие темы, как суверенный иммунитет и возможность арбитражного урегулирования, могут потребовать разработки обязательного документа для их эффективного урегулирования.
It was stated that all the listed topics were worthy of consideration and that topics such as sovereign immunity and arbitrability might require the development of a binding instrument to be effectively addressed.
Было указано, что все перечисленные темы заслуживают рассмотрения и что такие темы, как суверенный иммунитет и возможность арбитражного урегулирования, могут потребовать разработки обязательного документа для их эффективного урегулирования.
The study of arbitrability is relevant in the light...
Исследование арбитрабельности является актуальным в свете...
One of the reasons for the negative practice on the arbitrability of the corporate disputes was partly the fact that the arbitral tribunal is only entitled to make a decision that will bind only the parties to the arbitration agreement.
Одной из причин сложившейся негативной практики по арбитрабельности корпоративных споров отчасти являлось и то, что третейский суд вправе вынести решение, которое будет обязательным только для лиц, являющихся сторонами третейского соглашения.
The review includes the cases on arbitration agreements implementation, arbitration procedure, arbitrability of certain categories of disputes, as well as the interpretation of public policy notion.
Сфера практики: В обзор включены дела об исполнении арбитражных соглашений, процедуре арбитража, арбитрабельности отдельных категорий споров, а также толковании понятия публичного порядка.
Although defining a uniform rule on the type of issues capable of being settled by arbitration and therefore arbitrable might be a difficult task, one may agree that more international consensus on arbitrability among national laws would be desirable and would increase legal certainty.
Несмотря на то, определяя единообразные правила по типу вопросов, которые могут быть разрешены путем арбитража, и поэтому арбитрабильности может быть трудной задачей, можно согласиться, что больше международного консенсуса по подсудности между национальными законами хотелось бы и повысит правовую определенность.
Among other most important questions of this discussion can be highlighted: arbitrability of large scale corporate disputes in relation to international commercial arbitrations, corporate disputes regarding ownership of shareholdings and securities registration as well as benefits of combining offshore and onshore dispute resolution strategies.
Среди других наиболее важных вопросов дискуссии можно выделить тему арбитрабильности крупномасштабных корпоративных споров в отношении международных коммерческих арбитражей, корпоративных споров по поводу владения акциями и регистрации ценных бумаг, а также преимуществ сочетания оффшорных и стандартных стратегий разрешения споров.
See also: