Translation of appropriation into Russian
Noun
taking possession
act of taking something for one's own use- The appropriation of company funds for personal expenses is illegal..Присвоение средств компании для личных расходов является незаконным.
culture
cultural borrowing of elements from another culture- The appropriation of Native American symbols in fashion sparked controversy..Культурное присвоение символов коренных американцев в моде вызвало споры.
finance
- The government announced an appropriation for education.Правительство объявило о выделении средств на образование.
art
- Appropriation in art can spark creativity.Аппроприация в искусстве может стимулировать творчество.
Expressions with appropriation: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of appropriation in English
Examples of appropriation in a sentence
The appropriation of public land sparked a heated debate. The appropriation of African music in pop culture is widespread. Appropriation of Asian cuisine has become common in Western countries. The committee discussed the appropriation for the new project. An appropriation was made to support local businesses. The artist's appropriation of vintage posters was intriguing.
Appropriation of cultural symbols can be controversial.
Translations of "appropriation" in Context ordered by category and frequency
Once the required appropriation has been provided, reimbursement will be effected.
Как только будут выделены необходимые ассигнования, будет произведено возмещение расходов.
His appropriation of the invention earned him both fame and controversy.
Его присвоение изобретения принесло ему как славу, так и споры.
Civic leaders discussed the appropriation of funds for community improvement projects.
Городские лидеры обсудили выделение средств на проекты по улучшению общественных пространств.
Militaristic appropriation of indigenous practices raises ethical concerns in many communities.
Милитаристское заимствование практик коренных народов вызывает этические опасения во многих сообществах.
Their appropriation of the village's water supply caused outrage among residents.
Их захват водоснабжения деревни вызвал возмущение среди жителей.
Other translations for appropriation:
- распределениеnn.
- завладениеnn.
- выделение средствnn.
- культурное присвоениеnn.
- культурное заимствованиеnn.
appropriation: Examples and translations in context
Lawmakers debated the details of the appropriation bill during yesterday's session.
Законодатели обсуждали детали законопроекта о бюджетных ассигнованиях на вчерашней сессии.
Funding for transportation projects relies heavily on an effective appropriation bill.
Финансирование транспортных проектов сильно зависит от эффективного законопроекта о бюджетных ассигнованиях.
An unexpected delay occurred in the passing of the appropriation bill this week.
На этой неделе произошло неожиданное задержание в принятии законопроекта о бюджетных ассигнованиях.
The funds for the new component were accommodated within the approved appropriation.
Средства для этого нового компонента были обеспечены в рамках утвержденных ассигнований.
The appropriation to the newly established development account was another positive step.
Другим позитивным шагом является выделение ассигнований для недавно учрежденного счета развития.
Legislators promised transparency in the upcoming appropriation bill's funding allocations.
Законодатели обещали прозрачность в распределении финансирования в будущем законопроекте о бюджетных ассигнованиях.
No supplementary budgetary appropriation is requested to cover these additional costs.
Никаких дополнительных бюджетных ассигнований для покрытия этих возросших расходов не испрашивается.
Significant variances between appropriation and expenditures are explained in the following paragraphs.
В последующих пунктах объясняются причины существенных расхождений между ассигнованиями и расходами.
See also: