Translation of appropriating into Russian
Adjective
ongoing action
being taken for a specific purpose- The appropriating funds were redirected to the new project.Выделенные средства были перенаправлены на новый проект.
Synonyms and analogies of appropriating in English
Examples of appropriating in a sentence
Appropriating funds were necessary for the emergency response.
suitability
suitable or fitting for a particular purpose- The attire was appropriate for the formal event.Одежда была подходящей для официального мероприятия.
allocation
reserved for a specific use or person- The room was appropriate for VIP guests.Комната была предназначена для VIP-гостей.
resource assignment
- The committee appropriated resources to the charity event.Комитет выделил ресурсы на благотворительное мероприятие.
allocate funds
- The government appropriated millions for healthcare development..Правительство выделило миллионы на развитие здравоохранения.
ownership
- They were accused of appropriating company funds..Их обвинили в том, что они присвоили средства компании.
Expressions with appropriate: examples in English and translations in Russian
Translations of "appropriating" in Context ordered by category and frequency
I mean, about appropriating other movies, like in a blender.
Я имею в виду, присвоение других фильмов, как и в их смешении.
They face massive business risk by appropriating cultural art.
Они сталкиваются с огромным риском бизнеса, присваивая культурное искусство.
Who is going to prevent me from appropriating this excess?
Кто мне может помешать присвоить себе этот «избыток»?
The state thus turns into an exploiter, appropriating the surplus product.
Государство, таким образом, превращается в эксплуататора, присваивает себе прибавочный продукт.
In collaboration with the individual, the authorities began to examine his clients, appropriating his account.
В сотрудничестве с этим лицом власти начали изучать его клиентов, присвоив себе его учётную запись.
Property now appears as the right to alien labour, and as the impossibility of labour appropriating its own product.
Теперь собственность выступает как право на чужой труд и как невозможность для труда присваивать себе свой собственный продукт.
Other translations for appropriating:
- предназначенный
- приспосабливание
appropriating: Examples and translations in context
In fact, we can accuse ourselves of appropriating it.
Фактически, мы можем обвинять себя в ее присвоении.
Capital concentrated in the hands of the capitalists is the means of appropriating surplus value.
К., сосредоточенный в руках капиталистов, служит средством присвоения прибавочной стоимости.
He does not study very diligently, but invariably discovers an amazing skill in appropriating someone else's.
Он не слишком прилежно учится, но неизменно обнаруживает поразительное мастерство в присвоении чужого.
In the most common situation, the secured creditor will acquire this value by selling the encumbered assets and appropriating the proceeds.
Обычно обеспеченный кредитор получает эту стоимость в результате продажи обремененных активов и присвоения полученных поступлений.
Pluralization is determined by the multiplicity of political actors that use visual images as tools of appropriating symbolic capital that circulates in the society.
Плюрализация определяется множественностью политических акторов, использующих визуальные образы в качестве средств присвоения символического капитала, циркулирующего в обществе.
Moreover, it turned out that he had borrowed shamelessly many ideas, appropriating the palm of primacy.
Более того, оказалось, что многие идеи он беззастенчиво заимствовал, присваивая себе пальму первенства.
Brands are used to humanise corporations by appropriating characteristics such as courage, honesty, friendliness and fun.
Бренды используются для гуманизации корпораций, присваивая им такие характеристики, как храбрость, честность, дружелюбие и веселье.
If the user specified their website upon registration the operator will place a hyperlink within the job portal without appropriating its content.
Если пользователь указал свой сайт во время регистрации, оператор устанавливает соответствующую гиперссылку на портале заданий, не присваивая ее содержимое.
See also: