Translation of approached into Russian
Adjective
proximity
- The deadline approached, and everyone felt the pressure.С приближающимся сроком все чувствовали давление.
close condition
- The weather approached freezing temperatures last night.Погода была близка к замерзанию прошлой ночью.
Synonyms and analogies of approached in English
Examples of approached in a sentence
The train approached the station slowly. The project approached completion after months of work. The noise level approached unbearable limits.
physical movement
come near or nearer to- The cat slowly approached the unaware mouse..Кошка медленно приближалась к ничего не подозревающей мыши.
begin handling
start to deal with- She approached the problem with a new strategy..Она подошла к проблеме с новой стратегией.
progress
almost reach a particular level or state- The temperature approached freezing overnight.Температура приблизилась к нулю за ночь.
communication
speak to someone for the first time- She approached her boss with a new idea.Она обратилась к своему начальнику с новой идеей.
time
come near in time or event- As the deadline approached, we worked faster.Когда срок приближался, мы работали быстрее.
movement
act of coming closer in space or time- The approach of the storm was sudden.Приближение шторма было внезапным.
golf
- She made a perfect approach to the green.Она сделала идеальный подход к грину.
Expressions with approach: examples in English and translations in Russian
Translations of "approached" in Context ordered by category and frequency
A waiting server approached our table, ready to take our order.
Свободный официант подошел к нашему столику, готовый принять заказ.
The hikers grew crippled with fear as the growling bear approached their campsite.
Туристы стали оцепеневший от страха, когда рычащий медведь приблизился к лагерю.
She noticed the smell of horse manure as they approached the stable.
Она заметила запах конского навоза, когда они подходили к конюшне.
He approached the committee to beg their pardon for submitting the report late.
Он обратился к комиссии, чтобы просить прощения за позднюю сдачу отчёта.
Gunning should always be approached with respect for the weapon and its power.
К стрельбе всегда следует подходить с уважением к оружию и его мощи.
They felt a sinking dread as the deadline for their project approached.
Они чувствовали нарастающий страх по мере приближения срока сдачи проекта.
Other translations for approached:
- приближался к
approached: Examples and translations in context
She approached the lesson with an open mind, ready to learn.
Она подошла к уроку с открытым умом, готовая учиться.
Reporters fixed their eyes on the president as he approached the podium.
Журналисты устремили взгляд на президента, когда он подошёл к трибуне.
She remained frozen to the spot as the stranger slowly approached her.
Она застыла на месте, когда незнакомец медленно подошёл к ней.
He approached the problem with a blend of creativity and common sense.
Он подошел к проблеме, сочетая творческий подход со здравым смыслом.
She approached the front desk to check in for her hotel room.
Она подошла к стойке регистрации, чтобы заселиться в номер.
He approached the group with a begging smile, looking for allies.
Он подошел к группе с заискивающей улыбкой, ища союзников.
He approached the admitting desk for guidance on entering the event.
Он подошёл к стойке регистрации за инструкциями по входу на мероприятие.
When they approached the door, he asked her to give way first.
Когда они подошли к двери, он попросил её уступить место первой.
See also: