Translation of apply into Russian
Verb
action
- Carefully apply the cream to your face..Аккуратно наносите крем на лицо.
be pertinent
- This rule doesn't apply to everyone..Это правило не применяется ко всем.
concentration
- He applied himself to his studies.Он сосредоточился на учёбе.
process
- She applied for the job yesterday.Она подала заявление на работу вчера.
skills
- He applied his knowledge to solve the problem.Он применил свои знания, чтобы решить проблему.
Expressions with apply: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of apply in English
Examples of apply in a sentence
You should apply the glue to both surfaces. These guidelines apply to all employees. The discount doesn't apply to sale items. She applied herself to learning the piano. They applied themselves to solving the complex puzzle. He decided to apply for a scholarship.
They applied to several universities last year. She applied her skills in the new project. They applied the same technique to improve efficiency.
Translations of "apply" in Context ordered by category and frequency
The effective date determines when the new fees will apply.
Дата начала действия определяет, когда будут применяться новые тарифы.
We learned valuable lessons, and going forward, we will apply them.
Мы извлекли ценные уроки, и в дальнейшем будем их применять.
The class will feature practical lessons to help students apply their knowledge.
Курс будет включать практические занятия, помогающие студентам применить свои знания.
Then there is the question of to whom any new law should apply.
Начнем с того, на кого будет распространяться новый закон.
If a better job comes your way, you should definitely apply.
Если тебе подвернется лучшая работа, тебе обязательно стоит подать заявку.
If you apply the second option, you need motivation.
Если же к вам относится второй вариант, то нужна мотивация.
You need to officially apply through your local school district for this position.
Вам нужно официально обратиться через вашего местного школьного округа на эту должность.
Make up your mind before the sale ends, or the discount won't apply anymore.
Определись до окончания распродажи, иначе скидка уже не будет действовать.
apply: Examples and translations in context
The contract included specific terms about when demurrage fees would apply.
В контракте были указаны конкретные условия, при которых применяются сборы за простой.
Laws should apply equally to people in high places and ordinary citizens.
Законы должны одинаково применяться к высокопоставленным людям и простым гражданам.
Additional charges may apply if the service fee is not paid by the due date.
Могут применяться дополнительные сборы, если сервисный сбор не уплачен в срок.
Many people are unaware of the various bank charges that apply.
Многие люди не осведомлены о различных банковских комиссиях, которые применяются.
The payment terms specify that late fees will apply after the due date.
Согласно условиям оплаты, после установленного срока будут применяться штрафы за просрочку.
The new restriction should therefore only apply from a later date.
Поэтому новое ограничение должно применяться только с более поздней даты.
The first and the second sentence shall also apply during operation.
Первое и второе предложения также применяются в ходе ведения работ.
The cultural norms of your home country do not apply here.
Правила ведения бизнеса в вашей родной стране не применяются здесь.
See also: