Translation of animus into Russian
Noun
emotion
strong dislike or hostility- His animus towards his rival was evident in his tone..Его враждебность к сопернику была очевидна в его тоне.
Jungian psychology
- The animus influences her decisions subconsciously.Анимус подсознательно влияет на её решения.
Synonyms and analogies of animus in English
Examples of animus in a sentence
Her animus was clear in every word she spoke. Her animus was evident in her assertive behavior. Therapy helped her understand her animus better. The animus of the defendant was questioned during the trial. Lawyers debated the animus in the controversial case.
Translations of "animus" in Context ordered by category and frequency
The anima and animus are closely connected with these interior body images.
Анима и анимус тесно связаны с этими внутренними образами тела.
Woman has no anima, no soul, but she has an animus.
У женщины нет анимы, нет души, но у нее есть анимус.
The animus displayed during the argument shocked everyone present at the dinner.
Проявленная во время спора враждебность шокировала всех присутствующих за ужином.
The animus surrounding her departure was unexpected and affected team morale.
Неожиданная враждебность, окружавшая её уход, повлияла на моральный дух команды.
She felt a sense of animus towards anyone who disagreed with her opinions.
Она испытывала неприязнь к каждому, кто не соглашался с её мнением.
Despite their history, he managed to suppress his animus during the meeting.
Несмотря на их историю, ему удалось подавить свою неприязнь во время встречи.
Other translations for animus:
- враждаnf.
- умыселnm.
animus: Examples and translations in context
The negative animus mainly manifests itself as an opinionated resistance to any feelings of love.
Отрицательный Анимус в основном проявляется как упрямое сопротивление любым проявлениям чувства любви.
In the second stage, the animus provides a woman with initiative and the capacity for planned action.
На второй стадии анимус дает женщине инициативу испособность кпланируемому действию.
In other words, the animus, her own masculinity, would be a problem to her.
Иными словами, анимус, её собственная мужественность, будет проблемой для неё.
However, even in a woman who is outwardly very feminine the animus can be an equally hard, inexorable power.
Но даже у женщины с очень женственной внешностью анимус может представлять в не меньшей степени жёсткую, неумолимую силу.
If a woman has a tendency to fall in love or even to be interested in a man, her negative animus comes up and makes her ruin the relationship.
Если с женщиной случается влюблённость, или даже просто она становится заинтересована в мужчине, её отрицательный анимус появляется и разрушает отношения.
Their history was marred with animus, preventing any chance of reconciliation.
Их история была омрачена враждебностью, исключая любую возможность примирения.
Political animus can often derail constructive debates in the public sphere.
Политическая враждебность часто может сорвать конструктивные дебаты в общественной сфере.
The animus in her tone made it clear she was unhappy with the decision.
Враждебность в её тоне ясно давала понять, что она недовольна решением.
See also: