Translation of analysis unit into Russian
Noun
organization
- The police formed an analysis unit to study local crime trends.Полиция создала аналитическое подразделение для изучения местных тенденций преступности.
technology
- Sensor readings are sent to the analysis unit for processing.Данные с датчиков передаются в аналитический блок для обработки.
Examples of analysis unit in a sentence
Data from every department is sent to the central analysis unit. The analysis unit flags suspicious transactions for further review. Engineers upgraded the analysis unit to handle real-time video feeds.
Translations of "analysis unit" in Context ordered by category and frequency
The Analysis Unit will intensify its activities in the next two years.
В течение следующих двух лет Группа анализа активизирует свою деятельность.
A new Policy Analysis Unit will carry out integrated analysis and forecasting of key political and security developments.
Новая Группа анализа политики будет заниматься комплексным анализом и прогнозированием основных политических событий и ситуации в плане безопасности.
Training workshops for the personnel of the Analysis Unit and the Peace Accords Unit of the Ombudsman's office
Проведение учебных семинаров для персонала Аналитической группы и Группы по мирным соглашениям Управления Омбудсмена
An Analysis Unit on Attacks against Human Rights Defenders, within the Interior Ministry, has been created to deal with allegations and coordinate an effective response with the Public Prosecutor's Office and other organs.
В министерстве внутренних дел создан аналитический отдел по нападениям на правозащитников, который будет заниматься соответствующими жалобами и координировать с прокуратурой и другими органами действия по эффективному отпору этим актам.
Other translations for analysis unit:
- Группа по анализу
analysis unit: Examples and translations in context
Progress was made in four specific areas. First, a policy analysis unit was established in mid-1998 to conduct research and analysis that would contribute to enhancing strategic planning capabilities and the efficiency and effectiveness of Agency programmes.
Прогресс был достигнут в четырех конкретных областях: во-первых, в середине 1998 года была создана группа анализа политики для проведения исследований и анализа, которые бы содействовали расширению возможностей стратегического планирования и повышению эффективности программ Агентства.
Although I welcome the dissolution of the "analysis unit" mentioned above, there remain personnel who operate outside the legally established structure of the National Civil Police.
Я, разумеется, приветствую роспуск упомянутой выше "аналитической группы", однако по-прежнему есть лица, действующие вне рамок официальной структуры Национальной гражданской полиции.
OHCHR Guatemala, in coordination with the Commission, provided technical assistance to the Department of Civilian Intelligence with regard to the creation of a criminal analysis unit, and to the National Civilian Policy authorities on a plan to restructure criminal investigations.
Отделение УВКПЧ в Гватемале в координации с Комиссией оказывает содействие Департаменту гражданской разведки по созданию аналитической группы по уголовным вопросам и руководству Национальной гражданской полиции в разработке плана реструктурирования уголовных расследований.
The Analysis Unit is working to implement a strategic plan that will incorporate elements of the fight against racial discrimination into the Fund's activities at the national level.
Группа анализа занимается осуществлением стратегического плана, предусматривающего включение элементов борьбы с расовой дискриминацией в мероприятия, осуществляемые Фондом на национальном уровне.
He sought clarification, in that connection, regarding the status of the Policy Analysis Unit.
В связи с этим оратор просит дать разъяснения относительно статуса Группы анализа политики.
This is qualified by a subsequent proviso in that where to refrain from proceeding is impossible or likely to frustrate efforts of investigating a suspected money laundering operation, then that business is to proceed on condition that a report is immediately lodged with the Financial Intelligence Analysis Unit.
Такая ситуация может возникнуть тогда, когда воздержаться от операции не представляется возможным или когда отказ от операции может нанести ущерб усилиям по расследованию предполагаемой операции отмывания денег, в каковом случае операция должна производиться при условии незамедлительного направления сообщения о ней Аналитической группе финансовой разведки.
The taking of such measures as will produce such evidence of identity and where that evidence is not obtained, the procedures shall require that the business in question shall not proceed or shall proceed only in accordance with any direction made by the Financial Intelligence Analysis Unit.
принятия таких мер, которые обеспечат подобные доказательства его личности, причем при отсутствии таких доказательств согласно вышеупомянутым процедурам необходимо воздержаться от предлагаемой операции или произвести ее лишь по указанию Аналитической группы финансовой разведки.
The Systems and Data Analysis Unit is responsible for the preparation of data analyses for resource planning and financial management.
Группа анализа систем и данных ответственна за подготовку анализа данных, необходимого для планирования ресурсов и финансового управления.
See also: