Translation of amendment into Russian
Noun
improvement
change made to improve something- The amendment improved the clarity of the document.Поправка улучшила ясность документа.
legal change
- The amendment to the law was passed unanimously.Поправка к закону была принята единогласно.
legislative
- The senator proposed an amendment to the bill.Сенатор предложил поправку к законопроекту.
Expressions with amendment: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of amendment in English
Examples of amendment in a sentence
They proposed an amendment to enhance the system. The amendment was added to the constitution. They proposed an amendment to the contract terms. The amendment was debated for hours in parliament. Citizens supported the amendment to improve healthcare.
Translations of "amendment" in Context ordered by category and frequency
The amendment weakened legislative checks and balances on presidential emergency powers.
Поправка ослабила парламентские сдержки и противовесы в отношении чрезвычайных полномочий президента.
The amendment was abrogated, sparking protests from some community members.
Поправка была аннулирована, что вызвало протесты некоторых членов сообщества.
The friendly amendment helped resolve issues that could have stalled the vote.
Дружественное изменение помогло решить проблемы, которые могли затормозить голосование.
That friendly amendment paved the way for smoother negotiations among the parties.
Это дружественное изменение открыло путь для более гладких переговоров между сторонами.
This amendment aims to underscore the importance of cooperation.
Цель этого дополнения состоит в том, что подчеркнуть важность такого сотрудничества.
Any changes would require amendment of the Constitution.
Любые новые дополнения требуют внесения изменений в конституцию.
Other translations for amendment:
- пересмотрnm.
- исправлениеnn.
- добавкаnf.
amendment: Examples and translations in context
The committee's razor majority forced them to compromise on nearly every amendment.
Минимальное большинство в комитете заставило их идти на компромисс почти по каждой поправке.
Lobbyists wheel and deal with senators, pushing their agenda into every amendment.
Лоббисты кулуарно договариваются с сенаторами, проталкивая свою повестку в каждую поправку.
The amendment clearly runs counter to the constitution and will likely be challenged.
Поправка явно идёт вразрез с конституцией и, вероятно, будет оспорена.
An amendment proposed in the upper house was approved by a large majority.
Поправка, предложенная в верхней палате, была одобрена большим большинством.
Even if the amendment is passed, it doesn't matter.
Даже если эту поправку примут, это не имеет значения.
The present report provides the rationale for every amendment included therein.
В настоящем докладе приводится обоснование каждой включенной в него поправки.
The amendment ensured that every citizen's personhood was respected under the new law.
Поправка обеспечила уважение к личности каждого гражданина в соответствии с новым законом.
The letter and the proposed amendment are attached to this document.
Это письмо и текст предлагаемой поправки прилагаются к настоящему документу.
See also: