Translation of allowance into Russian
Noun
family budget
money given regularly for personal expenses- His parents set a weekly allowance of $50 for him.Родители установили ему еженедельные карманные деньги в размере 50 долларов.
government forms
- His tax allowance reduced his overall tax liability.Его налоговый вычет уменьшил его общую налоговую нагрузку.
special expenses
- He saved an allowance for his vacation trip.Он откладывал пособие на свою поездку в отпуск.
permission
act of permitting something- The allowance of extra time helped the team finish.Разрешение дополнительного времени помогло команде закончить.
technology
- The engineer calculated the allowance for the machine parts.Инженер рассчитал допуск для деталей машины.
Expressions with allowance: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of allowance in English
Examples of allowance in a sentence
Allowance money can teach kids about budgeting. They received an allowance for the damaged goods. An allowance was applied to the final invoice. The allowance for his mortgage interest was substantial. She calculated her allowance for charitable donations. She set aside an allowance for emergencies.
His monthly allowance covers his commuting costs. The allowance of pets in the building was unexpected. His allowance of the request surprised everyone. The blueprint included an allowance for material expansion. Adjust the allowance to ensure a proper fit.
Translations of "allowance" in Context ordered by category and frequency
He blew through his weekly allowance on fast food and energy drinks again.
Он снова спустил всё недельное пособие на фастфуд и энергетики.
A special duty allowance may be available for workers stationed overseas.
Специальная надбавка может быть доступна для работников, находящихся за границей.
She tends to run through her allowance within the first week.
Она, как правило, тратит свои карманные деньги в первую неделю.
Well, one, he's spent this month's allowance.
Он истратил всё содержание в этом месяце.
Many small businesses overlook the opportunity of a capital allowance in their tax filings.
Многие малые предприятия упускают возможность амортизационной льготы в своих налоговых декларациях.
What's more, a special duty-free allowance makes shopping here particularly convenient.
Специальные беспошлинные скидки делают покупки здесь особенно удобными.
You can't make an allowance for one filmmaker and not another.
Вы не можете дать разрешение одному режиссеру, но не дать другому.
Empirical: varies with fishing strategy; no allowance for recruitment variation
Носит эмпирический характер: зависит от стратегии рыболовства; поправка на колебания пополнения стада не делается
Other translations for allowance:
- резервnm.
- выплатаnf.
- денежное довольствиеnn.
- вознаграждениеnn.
- дотацияnf.
- налоговый вычетnm.
- налоговая скидкаnf.
- деньги на расходыn.
allowance: Examples and translations in context
Living on a pittance of allowance, she learned to budget wisely.
Живя на небольшие пособия, она научилась разумно планировать бюджет.
The family allowance provides important relief during times of economic uncertainty.
Пособие на детей предоставляет важную поддержку в периоды экономической нестабильности.
In some countries, the family allowance is conditional upon attending school regularly.
В некоторых странах пособие на детей зависит от регулярного посещения школы.
Many disabled individuals rely on the attendance allowance to support their daily activities.
Многие инвалиды полагаются на пособие по уходу для поддержки своих повседневных дел.
Some parents choose to invest their family allowance into educational savings accounts.
Некоторые родители выбирают инвестировать пособие на детей в образовательные сбережения.
Her stingy allowance didn't cover the cost of the concert tickets she desired.
Её скромное пособие не покрывало стоимость билетов на концерт, который она хотела.
Otherwise, no allowance will be granted for the hours exceeded.
В противном случае он не получат надбавку за пропущенные дни.
They shall also receive their service allowance at the higher level.
Они также получают свою служебную надбавку на этом более высоком уровне.
See also: