Translation of allow for into Russian
Phrasal verb
planning
consider something when planning or deciding- We must allow for delays in our schedule.Мы должны учитывать задержки в нашем расписании.
enable
make something possible by providing conditions- The new policy will allow for more flexibility.Новая политика позволит больше гибкости.
Synonyms and analogies of allow for in English
Examples of allow for in a sentence
Designs must allow for future expansion. The design allows for easy customization. The schedule allows for unexpected delays.
Translations of "allow for" in Context ordered by category and frequency
Regular reviews allow for better cost control in all departments of the organization.
Регулярные проверки позволяют лучше контролировать расходы во всех отделах организации.
Flexible soles may allow for a motion that more closely resembles walking barefoot.
Гибкие подошвы могут допускать движение, которое более близко напоминает ходьбу босиком.
In children, the parietal bones are softer to allow for growth.
У детей теменные кости более мягкие, чтобы позволить рост.
For athletic wear, the hipline must allow for maximum movement.
Для спортивной одежды линия бедер должна обеспечивать максимальную свободу движений.
Legislation should also allow for extraordinary inspections if there is evidence for non-compliance.
Законодательство должно также предусматривать внеплановые проверки при наличии доказательств несоблюдения.
The committee's proposal included a repealable section to allow for future amendments.
Предложение комитета включало отменяемый раздел, чтобы разрешить будущие поправки.
Subway service patterns changed more than once to allow for this construction.
Методы обслуживания метро менялись более одного раза, чтобы учесть эту конструкцию.
When organizing the event, we must allow for different weather conditions.
При организации мероприятия мы должны предусмотреть различные погодные условия.
Other translations for allow for:
- закладыватьv.
allow for: Examples and translations in context
The company will implement measures that allow for more flexible work hours.
Компания внедрит практики, позволяющие сделать рабочие часы более гибкими.
Bottomed paths usually allow for easier walking in muddy conditions.
Дорожки с углублением обычно позволяют легче ходить в условиях грязи.
High-water designs allow for creative layering with fun accessories and shoes.
Укороченные модели позволяют креативно сочетать их с интересными аксессуарами и обувью.
My weekdays start early, while my weekends allow for a little sleep.
Мои будние дни начинаются рано, а выходные позволяют немного поспать.
I prefer longish books because they allow for more character development.
Я предпочитаю объёмные книги, потому что они позволяют лучше раскрыть персонажей.
Backward compatible standards allow for greater flexibility in technology integration.
Стандарты с обратной совместимостью позволяют большей гибкости в интеграции технологий.
Nature's aesthetics allow for relaxation and inspiration while walking in the park.
Эстетика природы позволяет расслабиться и вдохновиться во время прогулки в парке.
Contiguous rooms in the house allow for a free flow of light and air.
Смежные комнаты в доме позволяют свободно течь свету и воздуху.